Sie suchten nach: aufgeben (Deutsch - Russisch)

aufgeben
Остановить игру

spiel aufgeben
Сдаюсь

möchten sie aufgeben?
Хотите сдаться?

auf keinen fall aufgeben.
Ни в коем случае не сдаваться.

sie werden nicht aufgeben.
Они не отступают.

möchten sie dieses spiel aufgeben?
Вы хотите выйти из этой игры?

du darfst die hoffnung nicht aufgeben.
Не теряй надежды.

bestellung für lernanfrage aufgeben: bestellkontakt auswählen
Разместить заказ для запроса на обучение: Выбор контакта для заказа

aber trotzdem mochte er den kampf nicht aufgeben.
Но все-таки он не мог не бороться.

leider können sie in der einführung nicht aufgeben.
Нельзя сдаться в режиме обучения.

er konnte die hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней.

so sei nicht einer von denen, die die hoffnung aufgeben.»
Вы не похожи на всех остальных людей и не должны удивляться тому, как Аллах оказывает вам великую милость. Не будьте же в числе отчаявшихся, которые считают обретение добра и блага невероятным, и всегда надейтесь на милость и великодушие своего Господа.]]

jahre runzeln die haut, aber den enthusiasmus aufgeben runzelt die seele.
Годы морщинят кожу, а отказ от энтузиазма - душу.

der gewählte basisteilnehmer kann keine bestellung aufgeben, da er keiner firma zugeordnet ist.
Поскольку с выбранным базовым учащимся не связана ни одна компания, он не может сделать заказ.

im russischen kann ich meine gedanken nur mit mühe in worte fassen. aber ich werde nicht aufgeben.
Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском. Но я не буду сдаваться.

und sagten: "sollen wir unsere götter wegen eines besessenen dichters aufgeben?"
[[Когда им предлагали засвидетельствовать, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, они надменно отрицали истину и отвергали ее проповедников. Они всенародно показывали свое отвращение к ним и говорили: «Неужели мы откажемся от поклонения богам, которым поклонялись наши отцы и деды?

in der russischen sprache gelingt es mir nur mit mühe, meine gedanken zum ausdruck zu bringen. aber aufgeben werde ich nicht.
Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском. Но я не буду сдаваться.

und unter den menschen sind manche, die sich selbst im streben nach wohlgefallen von allah aufgeben. und allah ist allgütig den dienern gegenüber.
А среди людей есть и такой, который покупает свою душу, стремясь к благоволению Аллаха, а Аллах - кроток к рабам.

"viele leute sagten mir aber, dass ich nicht aufgeben dürfe, weil es sonst auch andere tun würden."
"Тем не менее, многие люди сказали мне, что я не должен сдаваться, иначе придут другие".

ist diese einstellung markiert, erhöht & kpoker; ihren einsatz, und sie müssen darauf achten, wann sie aufgeben wollen.
С другой стороны, если флажок установлен, а партнер поднял ставку, по умолчанию вы будете ее принимать, а решение признать поражение (Свернуть & mdash; сложить свои карты в стопку) будет осознанным.