Sie suchten nach: aufrufen und quittieren (Deutsch - Russisch)

die datei aufrufen und sie bearbeiten.
Шаблоны

datenpilot (funktion);aufrufen und anwenden
функция сводной таблицы; вызов и применение

kompilieren oder make aufrufen und fehlermeldungen ausgebenname
Сборка и обработка сообщений об ошибкахname

stattdessen können sie auch das kontextmenü der datenpilottabelle aufrufen und den befehl
Можно выбрать команду

die funktion incl aus dem vorübergehenden xyz display aufrufen und die bearbeitung fortsetzen
Вызвать функцию incl из временного дисплея xyz и продолжить обработку

in der wiedergabe-ansicht können sie videoclips aus dem archiv aufrufen und wiedergeben.
При просмотре записи можно искать и просматривать видеозаписи из архива.

wenn sie einen fehler in der abfrage finden, können sie hier sofort den eingabedialog aufrufen und den fehler korrigieren.
Если вы нашли ошибку в статье, можете открыть окно редактирования и исправить ее.

dnc software kann gratis mit der steuerung mitgeliefert werden, so dass sie ihren pc mit anschließen können und so viele programmen aufrufen und speichern wie sie möchten.
Программное обеспечение dnc может поставляться бесплатно совместно с системой управления, так что Вы можете подключить Ваш ПК и открывать и сохранять столько программ, сколько хотите.

aus sicherheitsgründen ist hier die max. anzahl von konten begrenzt. es ist daher nicht möglich, hier ein neues konto zu erstellen. möchten sie my opera aufrufen und sich dort online anmelden?
По соображениям безопасности максимальное число учетных записей, которые можно создать, ограничено. Создать учетную запись невозможно. Но Вы можете зарегистрироваться на странице my opera. Перейти на страницу my opera?

& kappname; kann nicht abgeschlossene runden zwischenspeichern. sie können diese wieder aufrufen und später weiterspielen. es werden die aktuelle bahn, die namen und farben der spieler sowie die spielstände abgespeichert.
& kolf; может хранить историю ваших игр и сохранять ее на диск, так что вы можете позже загрузить ее и поиграть. Сохраненные игры включают в себя текущую лунку, имена и цвета всех игроков, а также счет игры.

ein brillanter aufruf, und immerhin haben das die amerikaner vernommen, denn ihre eigenen medien vermitteln ihnen ja permanent das gegenteil.
Великолепное обращение, вот еще бы американский народ его услышал. Потому-как их в их сми постоянно идет прямо-противоположный посыл.

viele folgten seinem aufruf und, infolgedessen, entwickelte sich cosplay zu dem wohl auffälligsten ausdruck der otaku kultur, sowohl innerhalb als auch außerhalb japans.
Японским отаку идея понравилась, и к нашему времени косплей стал наиболее ярким визуальным выражением их культуры, причем как в Японии, так и за её пределами.

& callgrind; ist eine erweiterung für & cachegrind;, die das aufruf-diagramm eines programms zur laufzeit erzeugt. ein aufruf-diagramm gibt auskunft darüber, welche funktionen die anderen funktionen aufrufen und wieviele ereignisse in einem funktionsdurchlauf abgearbeitet werden. des weiteren können die zu sammelnden profiler-daten nach threads und aufrufketten-kontext unterteilt werden. mit callgrind ist es möglich, profiling-daten auf instruktions-ebene zu erhalten und damit auch disassemblierten code zu untersuchen.
& callgrind; - это расширение & cachegrind;, строящее график вызовов программы "на лету". Он говорит о том, как функции вызывают одна другую и как много событий происходит во время выполнения функции. Собираемые данные профилирования могут быть разделены на потоки и контексты цепочки вызовов. Данные профилирования могут быть предоставлены на уровне инструкций ассемблера.