Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1) das original der warenrechnung mit der angabe des preises der wareneinheit und des gesamtwertes der entsprechenden partie der ware – in dreifacher ausfertigung;
1) оригинал счета-фактуры с указанием цены единицы Товара и общей стоимости соответствующей партии Товара – 3 экз.;
der vorliegende vertrag ist in zweifacher ausfertigungen (je eine für jeden vertragspartner) in deutsch und russisch erstellt und die beiden ausfertigungen die gleiche kraft haben.
Настоящий Контракт составлен в двух экземплярах (по одному для каждой из СТОРОН) на немецком и русском языках и оба экземпляра имеют равную силу.