You searched for: ausfertigung (Tyska - Ryska)

ausfertigung
Дубликат

zur messung gehört die ausfertigung von messprotokollen.
К проведению измерений относится составление протоколов замеров.

zwei ausfertigungen für den käufer und eine ausfertigung für den verkäufer.
два экземпляра для Покупателя и один экземпляр для Продавца.

sie ist in einfacher ausfertigung an das zu beliefernde werk zu senden.
Его следует отправить в одном экземпляре на поставляемый завод.

4) die internationale warentransportfrachtbrief (satz cmr - in vierfacher ausfertigung).
4) международная товарно-транспортная накладная (комплект cmr -4 экз).

1) das original der warenrechnung mit der angabe des preises der wareneinheit und des gesamtwertes der entsprechenden partie der ware – in dreifacher ausfertigung;
1) оригинал счета-фактуры с указанием цены единицы Товара и общей стоимости соответствующей партии Товара – 3 экз.;

der vorliegende vertrag ist in zweifacher ausfertigungen (je eine für jeden vertragspartner) in deutsch und russisch erstellt und die beiden ausfertigungen die gleiche kraft haben.
Настоящий Контракт составлен в двух экземплярах (по одному для каждой из СТОРОН) на немецком и русском языках и оба экземпляра имеют равную силу.