Sie suchten nach: bock (Deutsch - Russisch)

harry bock
harry bock

ich hab kein bock zu reden
У меня нет ни малейшего желания говорить

man muss den bock nicht zum gärtner machen
Пусти козла в огород, он всю капусту съест

Übersetzung susanne bock su_she@web.de
Александр Лойко malloy@ access. sanet. ge Перевод на русский

susanne bock su_she@web.de deutsche Übersetzung
Александр Лойко malloy@ access. sanet. ge Перевод на русский

jeder bock wird mit zwei zylinderschrauben mit innensechskant an der führungsleiste befestigt.
Каждый кронштейн должен быть закреплён двумя болтами с цилиндрической головкой с шестигранником на направляющей планке.

und soll den bock, auf welchen das los des herrn fällt, opfern zum sündopfer.
и приведет Аарон козла, на которого вышел жребий для Господа, ипринесет его в жертву за грех,

dazu einen bock zum sündopfer, außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit ihrem trankopfer.
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного иприношения хлебного и возлияния его.

daß also der bock alle ihre missetat auf sich in eine wildnis trage; und er lasse ihn in die wüste.
и понесет козел на себе все беззакония их в землю непроходимую, и пустит он козла в пустыню.

nur fühle ich mich zur strafe für das, was ich begangen habe, verpflichtet, auf dem bock zu sitzen.
Только я за свою вину обязан сидеть на козлах.

»wohin befehlen sie?« fragte der diener peter, bevor er zum kutscher auf den bock stieg.
-- Куда прикажете? -- спросил Петр, пред тем как садиться на козлы.

das handy klingelt, aber scheiß drauf, lass' die mailbox ran! kapuze tief in mein gesicht, kein bock auf blickkontakt
телефон звонит,ну его нахер,к чёрту почтовый ящик,прячу лицо под капюшоном,не хочу визуального контакта