Sie suchten nach: danke mein lieber (Deutsch - Russisch)

danke mein lieber
Я люблю тебя дядя, пожалуйста

ach, ich danke dir, mein lieber.
Ах, благодарю тебя, мой дорогой.

danke mein liebchen
thank you, my darling

guten morgen mein lieber sonnenschein
good morning my dear sunshine

»mein lieber junge!« sagte sie.
-- Милый мой! -- сказала она.

danke meine süße
спасибо мой сладкий

danke meine liebe
Спасибо моя любимая

o mein lieber vater, diene nicht dem satan.
Батюшка!

in japan praktizieren wir nicht die polygamie, mein lieber.
У нас в Японии полигамия не практикуется, дорогой.

mein lieber, du tust treulich, was du tust an den brüdern und gästen,
Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.

er sagte: "o mein lieber vater, tu, was dir befohlen wird.
Он [Исмаил] сказал (чтобы обрести довольство своего Господа и желая помочь отцу исполнить его обязанность перед Аллахом): «О, отец мой!

mein liebe foce
draga moja foce

jawohl mein liebe
yes my dear

und da geschah eine stimme vom himmel: du bist mein lieber sohn, an dem ich wohlgefallen habe.
И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

mein lieber junge!« flüsterte sie, mühsam atmend, und schlang ihre arme um seinen weichen körper.
Мальчик мой милый!-- проговорила она, задыхаясь и обнимая руками его пухлое тело.

o mein lieber vater, diene nicht dem satan. gewiß, der satan ist gegen den allerbarmer widerspenstig.
О, отец мой! Не поклоняйся сатане [не повинуйся его призыву поклоняться идолам]: (ведь) поистине, сатана ослушался Милостивого!

und siehe, eine stimme vom himmel herab sprach: dies ist mein lieber sohn, an welchem ich wohlgefallen habe.
И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

o mein lieber sohn, verrichte das gebet, gebiete das rechte und verbiete das verwerfliche und ertrage standhaft, was dich trifft.
А для этого мусульманин должен обладать знаниями об одобряемом и порицаемом, потому что только в этом случае ему удастся призывать людей к добру и отвращать их от зла. А наряду со знаниями проповедник должен обладать добротой и терпением, и поэтому далее Лукман заповедал своему сыну терпеливо сносить любые трудности и неприятности.

und als luqmaan zu seinem sohn sagte, indem er ihn ermahnte: «o mein lieber sohn, geselle gott nichts bei.
[Вспомни, Мухаммад,] как Лукман сказал своему сыну, когда наставлял его: "О сын мой!