Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
danke mein lieber
Я люблю тебя дядя, пожалуйста
Laatste Update: 2021-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ach, ich danke dir, mein lieber.
Ах, благодарю тебя, мой дорогой.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
danke mein liebchen
thank you, my darling
Laatste Update: 2020-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guten morgen mein lieber sonnenschein
good morning my dear sunshine
Laatste Update: 2023-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
»mein lieber junge!« sagte sie.
-- Милый мой! -- сказала она.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
danke meine süße
спасибо мой сладкий
Laatste Update: 2022-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
danke meine liebe
Спасибо моя любимая
Laatste Update: 2018-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o mein lieber vater, diene nicht dem satan.
Батюшка!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in japan praktizieren wir nicht die polygamie, mein lieber.
У нас в Японии полигамия не практикуется, дорогой.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mein lieber, du tust treulich, was du tust an den brüdern und gästen,
Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
er sagte: "o mein lieber vater, tu, was dir befohlen wird.
Он [Исмаил] сказал (чтобы обрести довольство своего Господа и желая помочь отцу исполнить его обязанность перед Аллахом): «О, отец мой!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mein liebe foce
draga moja foce
Laatste Update: 2023-06-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
jawohl mein liebe
yes my dear
Laatste Update: 2020-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
und da geschah eine stimme vom himmel: du bist mein lieber sohn, an dem ich wohlgefallen habe.
И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yavol mein lieben fraulein
Laatste Update: 2023-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mein lieber junge!« flüsterte sie, mühsam atmend, und schlang ihre arme um seinen weichen körper.
Мальчик мой милый!-- проговорила она, задыхаясь и обнимая руками его пухлое тело.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o mein lieber vater, diene nicht dem satan. gewiß, der satan ist gegen den allerbarmer widerspenstig.
О, отец мой! Не поклоняйся сатане [не повинуйся его призыву поклоняться идолам]: (ведь) поистине, сатана ослушался Милостивого!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
und siehe, eine stimme vom himmel herab sprach: dies ist mein lieber sohn, an welchem ich wohlgefallen habe.
И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o mein lieber sohn, verrichte das gebet, gebiete das rechte und verbiete das verwerfliche und ertrage standhaft, was dich trifft.
А для этого мусульманин должен обладать знаниями об одобряемом и порицаемом, потому что только в этом случае ему удастся призывать людей к добру и отвращать их от зла. А наряду со знаниями проповедник должен обладать добротой и терпением, и поэтому далее Лукман заповедал своему сыну терпеливо сносить любые трудности и неприятности.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
und als luqmaan zu seinem sohn sagte, indem er ihn ermahnte: «o mein lieber sohn, geselle gott nichts bei.
[Вспомни, Мухаммад,] как Лукман сказал своему сыну, когда наставлял его: "О сын мой!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak