Sie suchten nach: den tisch (Deutsch - Russisch)

leg es auf den tisch.
Положи его на стол.

setzt euch an den tisch.
Садитесь за стол.

leg das buch auf den tisch!
Положи книгу на стол.

tom legte sein portemonnaie auf den tisch.
Том положил свой бумажник на стол.

er legte seine tasche auf den tisch.
Он положил свою сумку на стол.

schikane eines spieler, um den tisch zu verlassen
Принуждение игрока к выходу из-за стола.

den tisch und alle seine geräte und die schaubrote;
стол со всеми принадлежностями его и хлебы предложения,

max. tragbares gewicht für den tisch 850x850 = 200 kg
Максимальная нагрузка для стола 850x850 = 200 кг.

und sollst auf den tisch allezeit schaubrote legen vor mir.
и полагай на стол хлебы предложения пред лицем Моим постоянно.

ich kann keine saucen für tausend rubel auf den tisch bringen.«
Я не могу делать тысячерублевых соусов.

»oh, nicht doch!« erwiderte kitty und setzte sich an den tisch.
-- О нет, -- сказала Кити и села к столу.

den tisch mit seinen stangen und allem seinem geräte und die schaubrote;
стол и шесты его и все принадлежности его, и хлебы предложения,

er trat an den tisch heran, klopfte mit seinem siegelring darauf und rief laut:
Он подошел к столу и, ударив по нем перстнем, громко закричал:

er öffnete die beiden luftklappen des doppelfensters und setzte sich ihnen gegenüber auf den tisch.
Он отворил обе форточки и сел на стол против форточек.

sie trat an den tisch und schrieb ihrem manne: »ich habe ihren brief erhalten.
Она подошла к столу, надписала мужу: "Я получила ваше письмо.

uganda hatte kürzliche ein ähnliches anti-homosexuellen-gesetz wieder auf den tisch gebracht .
Недавно Уганда вынесла на обсуждение похожий противоречивый законопроект, направленный против гомосексуалистов.

er wollte sie noch greifen, aber sie fiel doch, und ärgerlich stieß er mit dem fuß den tisch um und klingelte.
Он хотел подхватить, уронил и с досады толкнул ногой стол и позвонил.

laska legte sich unter den tisch; agafja michailowna setzte sich mit ihrem strickstrumpf auf ihren gewohnten platz.
Ласка легла под стол; Агафья Михайловна с чулком уселась на своем месте.

alexei alexandrowitsch bestellte sich tee, setzte sich an den tisch, nahm das kursbuch zur hand und legte sich seine bahnfahrt zurecht.
Алексей Александрович велел себе подать чаю, сел к столу и, взяв Фрума, стал соображать маршрут путешествия.

die fürstin hat uns ein charakterbild von alexei alexandrowitsch entworfen«, antwortete die frau des gesandten und setzte sich lächelnd an den tisch.
Княгиня делала характеристику Алексея Александровича, -- отвечала жена посланника, с улыбкой садясь к столу.