Sie suchten nach: durchschritten (Deutsch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Russisch

Info

Deutsch

und wenn ihr es durchschritten habt, werdet ihr dann doch sieger sein.

Russisch

А когда вы войдете, то вы будете одержавшими верх.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

und wenn ihr es durchschritten habt, werdet ihr dann doch sieger sein. und allah gegenüber sollt ihr tawakkul üben, wenn ihr mumin seid."

Russisch

Как только вы войдете, Вы верх одержите над ними; И если веруете вы, На Бога положитесь!"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

nachdem er die wiese quer durchschritten hatte, trat er wieder auf den weg hinaus und begegnete dort einem alten manne mit einem verschwollenen auge, der einen korb mit einem bienenschwarm trug.

Russisch

Перейдя луг поперек, Константин Левин вышел на дорогу и встретил старика с опухшим глазом, несшего роевню с пчелами.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

nachdem stepan arkadjewitsch und ljewin ein kleines speisezimmer mit dunklem holzgetäfel an den wänden durchschritten hatten, traten sie auf dem weichen teppich in das halbdunkle arbeitszimmer, das nur durch eine lampe mit großem, dunklem schirm erleuchtet war.

Russisch

Пройдя небольшую столовую с темными деревянными стенами, Степан Аркадьич с Левиным по мягкому ковру вошли в полутемный кабинет, освещенный одною с большим темным абажуром лампой.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sobald man das mächtige tor, das Špička (spitze) genannt wird, durchschritten hat, befindet man sich an einem ort, an dem die geschichte zum greifen nahe scheint.

Russisch

Сразу после прохождения массивными воротами, называемыми Шпичка, вы окажетесь в мире, где все еще живет история.

Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

als er den zur galerie gehörigen flur durchschritt, traf er auf einen gymnasiasten, der mit sehr niedergeschlagener miene und tränenfeuchten augen auf und ab ging.

Russisch

Проходя через сени хор, он встретил ходившего взад и вперед унылого гимназиста с подтекшими глазами.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK