Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich bin es satt.
Мне это порядком надоело.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin es, dein herr.
[[Аллах сообщил Мусе о том, что является его Господом, и повелел ему подготовиться к общению с Ним. Мусе было велено снять обувь, потому что он находился в пречистой и почитаемой долине Тува.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin es müde fernzusehen.
Я устал смотреть телевизор.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin es gewohnt, mit solchen kranken umzugehen.«
А я имею привычку ходить за этими больными.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.
Я не привык рано вставать.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin es gewohnt, spät schlafen zu gehen.
Я привык ложиться поздно.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin es nicht gewohnt, kaffee ohne zucker zu trinken.
Я не привык пить кофе без сахара.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin es nicht gewohnt, reden in der Öffentlichkeit zu halten.
Я не привык выступать на публике.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ihr heißet mich meister und herr und saget recht daran, denn ich bin es auch.
Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильноговорите, ибо Я точно то.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin es, dein herr. so zieh deine schuhe aus; denn du bist im heiligen wadi tuwa.
Воистину, Я - твой Господь, сними же свои сандалии! Ты ведь в долине священной Тува.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
html head title beispiel / title / head body ?php echo "hallo, ich bin ein php-skript !";? / body / html
html head title Пример / title / head body ?php echo "Привет, я - скрипт php !";? / body / html
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
»ich bin es«, sagte eine fest und angenehm klingende weibliche stimme, und in der tür erschien das ernste, pockennarbige gesicht der alten kinderfrau matrona filimonowna.
-- Это я-с, -- сказал твердый и приятный женский голос, и из-за двери высунулось строгое рябое лицо Матрены Филимоновны, нянюшки.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als abraham sagte: "mein herr ist derjenige, der lebendig macht und sterben läßt", sagte er: "ich bin es, der lebendig macht und sterben läßt."
Вот сказал Ибрахим: "Господь мой - тот, который оживляет и умерщвляет". Сказал он: "Я оживляю и умерщвляю".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung