Sie suchten nach: kennengelernt (Deutsch - Russisch)

wie hast du ihn kennengelernt?
Как ты с ним познакомилась?

so habe ich sie also kennengelernt.
Вот так я с ней и познакомился.

hast du ihn bereits kennengelernt?
Ты с ним уже знаком?

ich habe ihn in frankreich kennengelernt.
Я познакомилась с ним во Франции.

ich habe ihn vor drei jahren kennengelernt.
Я познакомился с ним три года назад.

"ich habe nie einen iraner kennengelernt"
"Я никогда встречал иранца"

ich habe ihn kennengelernt, als ich student war.
Я познакомился с ним, когда был студентом.

er hat seine frau über das internet kennengelernt.
Он встретил свою жену в интернете.

ich habe ihn kennengelernt, als ich ein student war.
Я познакомился с ним, когда был студентом.

ich habe es in ghana kennengelernt, wo es oware heißt.
Во Франции мы играли, выкапывая в земле по 24 ямки.

wie habt ihr costa rica und seine wellen zum surfen kennengelernt?
Как вы узнали о Коста-Рике и ее волнах для серфинга?

tom verliebte sich in eine junge russin, die er im netz kennengelernt hatte.
Том влюбился в русскую девушку, которую встретил в сети.

ich erinnere mich, ich habe sie das erste mal draußen vor dem auditorium kennengelernt.
Я помню, как впервые встретил ее перед залом tedxlau.

ich habe ihn in twer kennengelernt, als ich dort angestellt war und er zur rekrutenaushebung hinkam.
Я его узнал в Твери, когда я там служил, а он приезжал на рекрутский набор.

und im laufe dieses jahres war er in die schule eingetreten und hatte kameraden kennengelernt und sich mit ihnen befreundet.
И в этот же год он был отдан в школу и узнал и полюбил товарищей.

wäre ich ein mann, so würde ich, nachdem ich sie kennengelernt hätte, keine andere mehr lieben können.
Если б я была мужчина, я бы не могла любить никого, после того как узнала вас.

im museum der kunst des 20. jahrhunderts sahen wir maria und tom, die wir im sommer des vergangenen jahres kennengelernt hatten.
В музее искусства ХХ века мы увидели Марию и Тома, с которыми мы познакомились летом прошлого года.

jeder, der in diese augen hineinblickte, war überzeugt, daß er diese frau vollständig kennengelernt habe, und mußte sie dann notwendig liebgewinnen.
Взглянув в эти глаза, каждому казалось, что узнал ее всю и, узнав, не мог не полюбить.

es war ihr nicht nur schwer ums herz, sondern sie begann sich auch vor diesem neuen seelenzustande, den sie bisher noch nie kennengelernt hatte, zu fürchten.
Ей не только было тяжело, но она начинала испьтывать страх пред новым, никогда на испытанным ею душевным состоянием.

er hatte während ihrer krankheit auf den tiefsten grund ihres herzens gesehen, ihre ganze seele kennengelernt, und es schien ihm, als habe er sie bisher noch nie wahrhaft geliebt.
Он увидал ее всю во время ее болезни, узнал ее душу, и ему казалось, что он никогда до тех пор не любил ее.