Sie suchten nach: nahmen (Deutsch - Russisch)

mtigliche technische mar..nahmen:
Возможные технические мероприятия:

wir nahmen an, du wärest tot.
Мы полагали, что ты мёртв.

hier nahmen wir das schiff nach alaska.
Здесь мы всходим на корабль, идущий на Аляску.

sie nahmen es sich, und sie wurden frevler.
Но они приняли его (для почитанья) И тем (пределы) преступили.

an den untersuchungen nahmen mehr als achttausend menschen teil.
В исследованиях приняли участие более восьми тысяч человек.

folgende produktspezifische durchführungsmaß-nahmen (verordnungen) wurden bereits erlassen:
Следующие меры в отношении продукции (положения) были уже опубликовованы:

aber der mensch nahm es auf sich.
Это - ответственность за выполнение повелений Аллаха, о которой человек не должен забывать ни при уединении, ни в обществе других людей. После сотворения Вселенной Всевышний предложил небесам, земле и горам взять на себя эту ответственность и обещал вознаградить эти великие создания, если они будут верны завету с Аллахом, и наказать их, если они нарушат этот завет.