Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mtigliche technische mar..nahmen:
Возможные технические мероприятия:
Senast uppdaterad: 2013-02-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
wir nahmen an, du wärest tot.
Мы полагали, что ты мёртв.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hier nahmen wir das schiff nach alaska.
Здесь мы всходим на корабль, идущий на Аляску.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sie nahmen es sich, und sie wurden frevler.
Но они приняли его (для почитанья) И тем (пределы) преступили.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an den untersuchungen nahmen mehr als achttausend menschen teil.
В исследованиях приняли участие более восьми тысяч человек.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
folgende produktspezifische durchführungsmaß-nahmen (verordnungen) wurden bereits erlassen:
Следующие меры в отношении продукции (положения) были уже опубликовованы:
Senast uppdaterad: 2013-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aber der mensch nahm es auf sich.
Это - ответственность за выполнение повелений Аллаха, о которой человек не должен забывать ни при уединении, ни в обществе других людей. После сотворения Вселенной Всевышний предложил небесам, земле и горам взять на себя эту ответственность и обещал вознаградить эти великие создания, если они будут верны завету с Аллахом, и наказать их, если они нарушат этот завет.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: