Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der gruppe zufolge können die meinungen der leute deren konten gehackt wurden, als missbrauch der redefreiheit und verleumdung gegen den präsidenten und die staatsorgane gesehen werden.
По заявлениям группы, мнения, высказываемые авторами взломанных аккаунтов, можно рассматривать как нарушение закона о свободе слова и как речи, порочащие президента и государственные институты.
wir benötigen aber trotzdem noch unterstützung für die struktur unserer redaktion, für unsere entwicklung und die arbeit für die fürsprache der redefreiheit und für unsere technische infrastruktur - und auch für künftige entwicklungen und innovationen.
Но нам по-прежнему необходима поддержка в структуре наших редакторов, в нашем развитии и в информационно-пропагандистской работе по свободе слова и в нашей технической инфраструктуре, - а также поддержка будущих разработок и инноваций.
aktivisten werden sich dort zusammenfinden, um erfahrungen auszutauschen und fragen der redefreiheit, des investigativen journalismus, digitaler sicherheit und aktivismus in form von vorträgen, offenen diskussionsrunden und workshops zu thematisieren.
Активисты соберутся для обмена опытом и обсуждения вопросов о свободе слова, исследовательской журналистике, цифровой безопасности и активизма в форме лекций, открытых обсуждений и семинаров.
mexiko: bürger machen ihren kampf für netzneutralität, datenschutz und redefreiheit wieder gelten, den sie in scharfer ablehnung der telekommunikationsreform des präsidenten enrique peña nieto geführt hatten, die das mexikanische internet in ein instrument der Überwachung und kontrolle umwandeln würde.
Мексика: Граждане продолжают борьбу за сетевой нейтралитет, конфиденциальность и свободу слова, ожесточённо выступая против телекоммуникационной реформы президента Энрике Пенья Ньето, которая при принятии превратила бы мексиканский интернет в инструмент слежки и контроля.