Sie suchten nach: schändet (Deutsch - Russisch)

armut schändet nicht
Бедность не порок

armuth schändet nicht.
Бедность - не порок.

der gerechte ist der lüge feind; aber der gottlose schändet und schmäht sich selbst.
Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя .

ein jeglicher mann, der betet oder weissagt und hat etwas auf dem haupt, der schändet sein haupt.
Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову.

wer das gesetz bewahrt, ist ein verständiges kind; wer aber der schlemmer geselle ist, schändet seinen vater.
Хранящий закон – сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.

ein weib aber, das da betet oder weissagt mit unbedecktem haupt, die schändet ihr haupt, denn es ist ebensoviel, als wäre es geschoren.
И всякая жена, молящаяся или пророчествующая с открытою головою, постыжает свою голову, ибо это то же, как если бы она была обритая.

ja, ihr fahret immer fort mit morden und übet greuel, und einer schändet dem andern sein weib; und ihr meint, ihr wollt das land besitzen?
Вы опираетесь на меч ваш, делаете мерзости, оскверняете один жену другого, и хотите владеть землею?

o mein volk, handelt eurem standpunkt gemäß, auch ich handle (meinem standpunkt gemäß) bald werdet ihr erfahren, auf wen eine strafe niederfallen wird, die ihn schändet, und wer ein lügner ist.
[[Когда же пророк Шуейб увидел, что его проповеди не приносят пользы, он сказал: «О мои соплеменники! Вы руководствуйтесь своей религией, а я буду руководствоваться своей.