Sie suchten nach: schenke (Deutsch - Russisch)

ich schenke es ihr.
Я дарю ей это.

und schenke uns von dir barmherzigkeit.
Аллах не ведет прямым путем людей нечестивых» (61:5); «Когда ниспосылается сура, они смотрят друг на друга: “Видит ли вас кто-нибудь?” А затем они отворачиваются.

schenke uns deine vergebung, unser herr.
Они подтвердили веру, укрепившуюся в их сердцах своими словами: "Мы услышали и повинуемся!

schenke mit herz, nicht mit dem portmonee!
Дарите своё сердце, а не кошелёк.

mein herr schenke mir von den gottgefällig guttuenden."
(Затем он обратился к Аллаху с мольбой): «Господи! Даруй мне (такое потомство) (чтобы оно было) из (числа) праведных!»

mein herr, schenke mir einen von den rechtschaffenen."
(Затем он обратился к Аллаху с мольбой): «Господи! Даруй мне (такое потомство) (чтобы оно было) из (числа) праведных!»

so schenke mir von dir aus einen nahen verwandten,
Ведь моя жена бесплодна. Даруй мне Своей милостью наследника!

mein herr, schenke mir weisheit und füge mich zu den rechtschaffenen
(И Ибрахим обратился к Аллаху с мольбой): «Господь мой, дай мне мудрость [пророчество и знание], и присоедини меня к числу праведников,

schenke uns von unseren partnerwesen und unserer nachkommenschaft erfreuliches.
Сделай так, чтобы добропорядочные верующие следовали нашим путем и руководствовались светом нашей веры». Если человек просит Аллаха помочь ему достичь определенной высокой степени, то он просит наделить его качествами, без которых невозможно достичь таких высот.

schenke mir weisheit und lasse mich den gottgefällig guttuenden folgen!
Дай мудрость мне! Введи в число благочестивых!

aber der oberste schenke gedachte nicht an joseph, sondern vergaß ihn.
И не вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его.

mein herr! schenke mir weisheit und lasse mich den gottgefällig guttuenden folgen!
(И Ибрахим обратился к Аллаху с мольбой): «Господь мой, дай мне мудрость [пророчество и знание], и присоедини меня к числу праведников,

schenk
Шенк