Sie suchten nach: sei nicht schüchtern (Deutsch - Russisch)

sei nicht schüchtern
не робей

sei nicht schüchtern, freund
не робей, дружище

ich bin nicht schüchtern.
Я не застенчивая.

sei nicht dumm.
Не будь дураком.

sei nicht böse!
Не сердись!

sei nicht traurig
tag des geburtstags traurige feier

sei nicht sauer.
Не сердись.

sei nicht so frech
не груби

sei nicht so bescheiden!
Не будь таким скромным.

bitte sei nicht mehr traurig.
Не грусти больше, пожалуйста.

und sei nicht von den muschrik!
И не соглашайся с заблудшими, потому что впоследствии ты можешь оказаться одним из них или стать их пособником. И не будь одним из многобожников, то есть не приобщай сотоварищей к Аллаху и не совершай грехов, которые могут привести тебя к многобожию.]]

und sei nicht verschwenderisch, vergeudend!
Но не расточай свои деньги неразумно!

so sei nicht einer der unwissenden.
(Но однако по Своей мудрости Он этого не сделал). Поэтому не будь (о, Мухаммад) из (числа) невежд (которые не знают о мудрости Аллаха) (и не терпят при сильной печали)!

also sei nicht im zweifel daran!
Не будь, о пророк, в сомнении относительно Корана.

sei nicht traurig, lieber freund!
Не грусти, милый друг!

und sei nicht ein anwalt der verräter,
Будь судьёй между ними и не будь защитником изменников, предающих других!

also sei nicht so streng, du moralprediger!«
Не будь, о моралист, так строг!..

so sei nicht betrübt über das ungläubige volk!
Не горюй же о людях неверных!

so sei nicht betrübt über die ungläubigen leute.
Не горюй же о людях неверных!

»du sagst, das sei nicht recht gehandelt?
-- Ты говоришь, что это нехорошо?