Sie suchten nach: tsjechië (Deutsch - Russisch)

tsjechië
Чешка република

cz | tsjechië | | | 31.7.2007 |
cz | Чешка Република | | | 31.7.2007 г.

(1) de adresgegevens voor tsjechië worden vervangen door onderstaande tekst:
Подробностите във връзка с адреса към заглавието "Чешката република" се заменят със следното:

paleckého 2087/8a 35002 cheb tsjechiË | fenner dunlop bv oliemolenstraat 2 9203 zn drachten nederland |
paleckého 2087/8a 35002 cheb ČeskÁ republika | fenner dunlop bv oliemolenstraat 2 9203 zn drachten nederland |

(2) tsjechië, estland en griekenland hebben verzocht om wijziging van de gegevens betreffende hun bevoegde autoriteiten.
(2) Чешката република, Естония и Гърция поискаха информацията относно техните компетентни власти да бъде изменена.

bovendien moeten in verband met de epidemiologische situatie van de uitbraak van aviaire influenza bij pluimvee in tsjechië de gebieden waarvoor beperkende maatregelen gelden en de duur van die maatregelen worden gewijzigd.
В допълнение епидемиологичната ситуация с избухването на инфлуенца по птиците по домашните птици в Чешката република изисква изменение на зоните с ограничен достъп и на продължителността на мерките.

cz | tsjechië | 00053 | pardubickÝ kraj: okreschrudim, pardubicesvitavyÚstí nad orlicí | 31.7.2007 |
cz | Чешка Република | 00053 | pardubickÝ kraj: okreschrudim, pardubicesvitavyÚstí nad orlicí | 31.7.2007 г.

(1) de bijlagen i tot en met v en vii tot en met x bij richtlijn 2004/17/eg bevatten niet de lijsten van aanbestedende diensten van cyprus, estland, letland litouwen, hongarije, malta, polen, slovenië, slowakije en tsjechië, hoewel deze in de bijlagen i tot en met ix bij richtlijn 93/38/eeg van de raad van 14 juni 1993 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie [3] waren opgenomen, en wel bij het toetredingsverdrag van 2003 [4].
(1) Приложения i-v и vii-Х към Директива 2004/17/eО не съдържа списъците на възложителите от Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, които бяха включени посредством Акта за присъединяване от 2003 г.