Sie suchten nach: versorgen (Deutsch - Russisch)

vom hauptverteiler ausgehend sind die autarken unterstationen zu versorgen.
От главного распределителя должны запитываться автономные вторичные станции.

er wird euch dann bis zum ende einer festgesetzten frist reich versorgen.
А в будущей жизни Он наградит вас за ваши добрые дела.

"letztlich möchten wir mehr als nur menschen mit rundreisen zu versorgen.
"Прежде всего, мы очень заинтересованы в том, чтобы не просто предлагать программу поездки.

beide versorgen wir, diese und diese mit den gaben deines herrn.
[[Если же человек желает получить вознаграждение в Последней жизни, отдает ей предпочтение перед мирской жизнью, руководствуется Небесными Писаниями и пророческими наставлениями, выполняет эти наставления по мере своих возможностей, а также верует в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников и Судный день, то его устремления будут отблагодарены, приняты, приумножены и сохранены, и он получит за них вознаграждение. И это совершенно не означает того, что он будет лишен мирских благ, потому что Аллах одаряет ими каждого из Своих рабов.

allah ist wahrlich der beste versorger.
Ведь, поистине, Аллах - Он лучший из наделяющих!