Sie suchten nach: wann rufst du an (Deutsch - Russisch)

rufst du aus deutschland an?
Ты звонишь из Германии?

wann kommst du an?
Каково время прибытия?

glaubst du an gott?
Ты веришь в Бога?

glaubst du an gespenster?
Ты веришь в привидения?

bist du an musik interessiert?
Тебя интересует музыка?

welcher partei gehörst du an.
В какой партии ты состоишь?

zweifelst du an meiner treue?
Ты сомневаешься в моей верности?

was machst du an diesem wochenende?
Что ты будешь делать на этих выходных?

was würdest du an meiner stelle tun?
Что бы ты сделал на моем месте?

was würdest du an meiner stelle machen?
Что бы ты сделал на моем месте?

was fällt dir ein, wenn du an berge denkst?
Что приходит тебе на ум, когда ты думаешь о горах?

»das verdient sie auch gerade, daß du an sie denkst!
-- Есть о ком думать!

was macht denn ein nettes mädchen wie du an einem ort wie diesem?
Что такая милая девушка, как ты, делает в таком месте, как это?

leben und wohltat hast du an mir getan, und dein aufsehen bewahrt meinen odem.
жизнь и милость даровал мне, и попечение Твое хранило дух мой?

weißt du, an den zigeunern und an den russischen volksliedern habe ich großen geschmack bekommen.«
Знаешь, я очень полюбил цыган и русские песни.

und bewahre sie vor dem Übel; denn wen du an jenem tage vor Übel bewahrst ihm hast du wahrlich barmherzigkeit erwiesen.
Защити их от грехов, ведь только тот, кого Ты защитишь в тот день от грехов, будет помилован Тобой.

und ich bin zu dir geeilt, mein herr, damit du (an mir) wohlgefallen hast.»
[[Господи! Они находятся неподалеку и очень скоро догонят меня, я же поторопился в надежде приблизиться к Тебе и снискать Твое благоволение.]]

dabei handelt es sich gleichzeitig auch um die adresse deines versteckte dienste, die du an andere menschen weitergeben oder z.b.
Это публичное имя вашего сервиса, и вы можете передавать его другим людям, публиковать на вебсайте, печатать на визитке, etc.

und bewahre sie vor den gottmißfälligen taten, und wen du an jenem tag vor den gottmißfälligen taten bewahrst, dem hast du bereits gnade erwiesen.
Защити их от грехов, ведь только тот, кого Ты защитишь в тот день от грехов, будет помилован Тобой.

er sprach in herausforderndem ton zu seinem gefährten: "lch bin reicher als du an besitz und mächtiger an gefolgschaft."
Возгордясь всеми этими благами, он сказал своему верующему другу во время беседы: "Я богаче тебя имуществом и сильнее тебя происхождением и помощниками".