Sie suchten nach: zusammenkamen (Deutsch - Russisch)

als wir zusammenkamen beschließen wir einen blog für alle bewohner Äthiopiens zu gründen: zone9.
Когда мы собрались вместе, мы решили создать блог для общеизвестной тюрьмы, в которой живут все эфиопы: это zone nine».

da sie aber her zusammenkamen, machte ich keinen aufschub und hielt des andern tages gericht und hieß den mann vorbringen;
Когда же они пришли сюда, то, без всякого отлагательства, на другой же день сел я на судейское место и повелел привести того человека.

es geschah aber zu ikonion, daß sie zusammenkamen und predigten in der juden schule, also daß eine große menge der juden und griechen gläubig ward.
В Иконии они вошли вместе в Иудейскую синагогу и говорили так, что уверовало великое множество Иудеев и Еллинов.

am tage des sabbats gingen wir hinaus vor die stadt an das wasser, da man pflegte zu beten, und setzten uns und redeten zu den weibern, die da zusammenkamen.
В день же субботний мы вышли за город к реке, где, по обыкновению, был молитвенный дом, и, сев, разговаривали с собравшимися там женщинами.

am ersten tage der woche aber, da die jünger zusammenkamen, das brot zu brechen, predigte ihnen paulus, und wollte des andern tages weiterreisen und zog die rede hin bis zu mitternacht.
В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.

bekannt als europäischer anti-gipfel , ist sie die antwort auf den europagipfel, zu welchem europäische staatsoberhäupter zusammenkamen und eine gelegenheit den stimmen der bürger gehör zu verschaffen, die ein "europa für das volk – nicht für die märkte" verteidigen.
Известное как european counter summit (Европейский саммит противодействия), это мероприятие является ответом Европейскому саммиту, на котором собираются европейские лидеры , и предоставляет возможность услышать голоса тех, кто защищает "Европу для людей, а не для рынков".