Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
entleeren sie das restliche wasser aus dem mischbecher
häll bort det resterande vattnet från blandningskoppen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entleeren sie den inhalt der spritze in den mund (abbildung 7).
spruta innehållet i doseringssprutan i munnen (figur 7).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entleeren sie den inhalt der spritze in die durchstechflasche, indem sie die kolbenstange herunterdrücken.
töm sprutans innehåll i injektionsflaskan genom att trycka på kolven.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
verwenden sie diese lösung nicht mehr, sondern entleeren sie die spritze in einen ausguss.
använd inte vätskan i sprutan, utan töm den i en vask.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
setzen sie die spitze der spritze auf die haut auf und entleeren sie den inhalt direkt auf die haut.
placera toppen av injektionssprutan mot huden och töm ut innehållet direkt på huden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
setzen sie die spitze der spritze auf die haut auf und entleeren sie den inhalt direkt auf die haut (5).
applicering på nacken minskar möjligheten för katten att slicka i sig substansen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
entleeren sie den inhalt der applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen in ein glas- oder plastikgefäß mit mindestens 60 ml wasser oder orangensaft.
töm ut innehållet i doseringssprutan i ett glas eller ett plastkärl som innehåller minst 60 ml vatten eller apelsinjuice.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entleeren sie den inhalt der applikationsspritze in ein glas wasser, indem sie den kolben in die applikationsspritze drücken (abbildung ).
töm sprutan i ett glas med vatten genom att trycka in kolven i sprutan (bild ).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entleeren sie den inhalt der spritze direkt in den mund, indem sie den spritzenkolben zum boden des spritzenzylinders drücken (abbildung 7).
töm innehållet i doseringssprutan direkt i munnen genom att trycka sprutans kolv till botten av sprutan (figur 7).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entleeren sie das arzneimittel aus der spritze in einen der mitgelieferten messbecher, indem sie auf den kolben der spritze drücken (siehe abbildung 3).
töm läkemedlet från sprutan i en av de tillhandahållna doseringskopparna genom att trycka ned kolven (se figur 3).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drücken sie auf den schraubverschluss und drehen sie ihn gegen den uhrzeigersinn (abb.). • nehmen sie die dosierpipette und tauchen sie sie in die flasche (abb.). • füllen sie die dosierpipette, indem sie den kolben bis zu der markierung nach oben ziehen, die der vom arzt verschriebenen dosis in milligramm (mg) entspricht (abb.). • nehmen sie die dosierpipette aus der flasche (abb.). • entleeren sie den inhalt der dosierpipette in ein glas wasser, indem sie den kolben nach unten drücken (abb.). • trinken sie das glas vollständig aus. • spülen sie die dosierpipette mit wasser aus (abb.). • verschließen sie die flasche mit dem schraubverschluss.
användningsinstruktioner: • Öppna flaskan: tryck skruvlocket nedåt och vrid moturs (bild) • ta sprutan och placera den i flaskan (bild) • fyll sprutan med vätskan genom att dra upp sprutkolven till graderingen som motsvarar antalet milligram (mg) som din läkare ordinerat (bild) • ta bort sprutan från flaskan (bild) • töm innehållet i sprutan i ett glas vatten genom att trycka ner sprutkolven till botten (bild) • drick hela innehållet i glaset
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.