Sie suchten nach: flüchtlingsbewegung (Deutsch - Schwedisch)

wenn unerwartete flüchtlingsströme kommen und um befristeten schutz ersuchen, sollten die länder unterstützt werden, die von der flüchtlingsbewegung betroffen sind.
det handlar ju om att när plötsliga flyktingströmmar kommer och söker tillfälligt skydd bör man kunna stödja de länder som drabbas av en sådan migration .

diese stimmung der gewalt ruft eine interne guerillabewegung hervor, die sich auf andere zentralafrikanische länder wie ruanda, burundi und uganda ausweiten kann, sowie eine große flüchtlingsbewegung.
detta våldsklimat tycks skapa en intern gerillarörelse som kan sprida sig till andra centralafrikanska länder som rwanda, burundi eller uganda, samt ett massivt utbrott av återvändande flyktingar .

ihrer einschätzung, daß die europäische union eine langfristige strukturpolitik zur bekämpfung der ursachen der flüchtlingsbewegung etablieren sollte, kann ich absolut zustimmen, und daher billige ich auch die auffassung, daß die in den aktionsplänen gesetzten fristen eher zu optimistisch sind.
jag instämmer verkligen i er observation att europeiska unionen bör anta en långsiktig strukturpolitik för att ta itu med migrationens orsaker , och jag håller därför med om att de tidsfrister som fastställts i handlingsplanerna är ganska optimistiska.

(4) die verbesserung der steuerung der migrationsströme und insbesondere einiger aspekte der migration, wie der auswanderung hochqualifizierter staatsangehöriger oder der flüchtlingsbewegungen zwischen nachbarländern, stellt ebenfalls eine große herausforderung für die entwicklung einiger drittländer dar.
(4) att förbättra hanteringen av migrationsströmmar, särskilt sådana aspekter som högutbildade medborgares utvandring eller flyktingströmmar mellan grannländer, innebär också en stor utmaning för vissa tredjeländers utveckling.