Sie suchten nach: gemeinschaftskontingente (Deutsch - Schwedisch)

zu diesem zweck sind zollermäßigte oder zollfreie gemeinschaftskontingente zu eröffnen, ohne den markt für diese waren zu stören.
därför bör nya gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer, utan att marknaden för dessa produkter störs.

zu diesem zweck müssen neue zollermäßigte oder zollfreie gemeinschaftskontingente mit angemessenen mengen eröffnet werden, ohne den markt für diese waren zu stören.
det bör därför öppnas nya gemenskapstullkvoter till reducerade tullsatser eller nolltullsats för lämpliga kvantiteter, utan att det därigenom uppstår störningar på marknaderna för de berörda produkterna.

dabei handelt es sich um eine vollständige befreiung von einfuhrabgaben, eine befreiung von den wertzöllen und einen abbau der nach dem gewicht berechneten zölle im rahmen der jährlichen gemeinschaftskontingente.
dessa medgivanden ges i form av fullständig befrielse från tullar, befrielse från värdetullar och nedsättning av specifika tullar inom ramen för årliga tullkvoter.

zu diesem zweck sollten ab dem 1. juli 2009 drei neue zollfreie gemeinschaftskontingente mit angemessenen mengen eröffnet werden, wobei eine störung des marktes für diese waren zu vermeiden ist.
det bör därför öppnas tre nya gemenskapstullkvoter till nolltullsats för lämpliga kvantiteter med verkan från och med den 1 juli 2009, utan att det därigenom uppstår störningar på marknaderna för de berörda produkterna.

zu diesem zweck sind zollermäßigte oder zollfreie gemeinschaftskontingente zu eröffnen und die mengen so festzulegen, daß das gleichgewicht der märkte bei diesen waren sowie der start und die entwicklung der gemeinschaftsproduktion nicht gefährdet werden.
med beaktande av nödvändigheten att jämvikten på marknaden för dessa produkter inte rubbas och att igångsättande och utveckling av gemenskapens produktion inte störs bör gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer.

zur festsetzung der im zweiten halbjahr 2005 für bestimmte milcherzeugnisse im rahmen von gemeinschaftskontingenten auf der grundlage der einfuhrlizenz verfügbaren mengen
om fastställande av den kvantitet som finns tillgänglig för andra halvåret 2005 av vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för de kvoter som öppnats av gemenskapen för vilka det endast krävs importlicens