Sie suchten nach: mittelalterlichen (Deutsch - Schwedisch)

sie sagen, man muss die mittelalterlichen verfahren ändern.
ni menar att vi måste förändra ett uråldrigt förfaringssätt.

die mitgliedstaaten haben sich in ihren mittelalterlichen festungen verschanzt und die zugbrücken fest verriegelt.
medlemsstaterna sitter där i sina medeltida fästningar med vindbryggorna ordentligt upphissade.

mit dieser einzigartigen aufführung eines mittelalterlichen theaterstücks wird in europa eine kulturelle tradition eigener art lebendig erhalten.
detta är den enda teaterföreställning av medeltida ursprung i sin genre som fortfarande uppförs i europa .

er ist eine wichtige komponente für jedes szenario - von mittelalterlichen schlachtfeldern bis zu den straßen von liberty city.
ljudet är inte bara en stämningshöjare, det är också en kritisk komponent i varje scenario - från medeltida slagfält till gatorna i liberty city.

2.4 diese probleme werden durch die wiederkehr der mittelalterlichen geißel der seepiraterie und die illegale einwanderung über das mittelmeer noch verschärft.
2.4 dessa utmaningar förvärras av det medeltida gisslet sjöröveri som nu återuppstått samt av den illegala invandringen via medelhavet.

es gibt geschichtliche hinweise darauf, dass der genuss von lammfleisch unter der mittelalterlichen bevölkerung navarras, in den klöstern und im königshaus gang und gäbe war.
historiska referenser tyder på att lamm var omtyckt och ofta åts, både på klostren och vid hovet och bland den medeltida befolkningen i navarra.

Äthiopien war gründungsmitglied der organisation der afrikanischen einheit, doch leidet das land noch immer unter den instabilen verhältnissen in somalia sowie den auseinandersetzungen mit dem mittelalterlichen regime in eritrea.
etiopien var en av grundarna av organisationen för afrikansk enhet ( oau), men landet plågas fortfarande av den osäkra situationen i somalia och konflikterna med den barbariska regimen i eritrea .

sie sind opfer eines mittelalterlichen artikels in der italienischen verfassung, der, nach meiner auffassung in eindeutiger verletzung des vertrags von amsterdam, allen männlichen abkömmlingen der familie das betreten italienischen territoriums untersagt.
det handlar om en medeltida artikel i italiens författning , som hindrar alla manliga släktingar till familjen från att uppehålla sig i italien , vilket enligt min mening är en tydlig överträdelse av amsterdamfördraget .

in der gegend des trasimeno-sees gelegen, mit ihren mittelalterlichen städten und der mystik des heiligen franziskus sowie der renaissancemaler, ist terni seit 120 jahren eine stahl- und stahlarbeiterstadt.
terni ligger nära sjön trasimeno, och har med sina medeltida stadsdelar och den helige franciscus mysticism och sina renässansmålare i 120 år varit en stål- och stålarbetarstad.

mittelalterlich
medeltiden