Sie suchten nach: verbrauchsartikel (Deutsch - Schwedisch)

medizinische verbrauchsartikel
medicinska förbrukningsartiklar

2 1 0 0 -verbrauchsartikel -17100 -4194 -178995 -
2 1 0 0 -förbrukningsmateriel -17100 -4194 -178995 -

elektrische maschinen, geräte, ausstattung und verbrauchsartikel; beleuchtung
elektriska maskiner, apparater och förbrukningsvaror samt elektrisk utrustning; belysning

diese mittel sind zur deckung der kosten für edv-verbrauchsartikel bestimmt.
detta anslag är avsett att täcka kostnader för förbrukningsmaterial för databehandling.

die menschenwürde, die individualität und die identität des menschen stehen hier auf dem spiel, der mensch wird reduziert auf einen verbrauchsartikel.
den mänskliga värdigheten, människans individualitet och identitet sätts här på spel och människan reduceras till en förbrukningsartikel .

3 3 2 2 -verbrauchsartikel für die nationalen verbindungsbüros -7300 -p.m. -p.m. -
3 3 2 2 -förbrukningsmateriel för nationella desks -7300 -p.m. -p.m. -

3.1.6 ebenso sind ein netz gut qualifizierter, unabhängiger finanzintermediäre sowie neu ent­stehende vertriebswege für verbrauchsartikel über das internet für funktionierende märkte von zentraler bedeutung.
3.1.6 en väl fungerande marknad är därför beroende av att det finns ett nätverk med kvalificerade och oberoende mäklare och att det uppstår distributionskanaler på internet för produkterna.

2 1 0 0 _bar_ verbrauchsartikel _bar_ 17100 _bar_ 4194 _bar_ 178995 _bar_
2 1 0 0 _bar_ förbrukningsmateriel _bar_ 17100 _bar_ 4194 _bar_ 178995 _bar_

ich möchte allerdings daran erinnern, dass mit kosmetischen produkten nicht nur luxusartikel gemeint sind, sondern dass es sich dabei zum großteil um gängige verbrauchsartikel für die tägliche hygiene handelt, die aufgrund ihrer weiten verbreitung sicherheitstechnisch überprüft werden müssen.
jag vill ändå påminna om att kosmetiska produkter inte bara är lyxprodukter. det är också i stor utsträckning dagligvaror , för daglig hygien , som på grund av sin frekventa användning måste bedömas med avseende på deras säkerhet .

(147) da die kooperierenden verwender keine informationen über den anteil des eingeführten ptfe an ihren gesamtproduktionskosten übermittelten, war es nicht möglich, berechnungen zu den potenziellen auswirkungen eines antidumpingzolls auf diese verwender vorzunehmen. es sollte jedoch festgehalten werden, dass in wirtschaftszweigen wie der chemischen industrie, bei herstellern von haushaltsgeräten und freizeitausrüstungen, in der elektroindustrie, im maschinenbau und in der automobilindustrie die kosten für ptfe-granulat in den gesamtkosten nur eine geringe rolle spielen, da ptfe in der regel nur für die herstellung von miniaturkomponenten verwendet wird. darüber hinaus wird ptfe in sehr kleinen mengen in verbrauchsartikeln verwendet (so würde ein anorak rund 20 g ptfe-futter enthalten). auf dieser grundlage wurde vorläufig der schluss gezogen, dass die finanziellen auswirkungen auf die endverwender als unerheblich angesehen werden können. aus den von diesen verwendern übermittelten informationen wurde außerdem ersichtlich, dass sie im uz eine sehr gute rentabilität erzielten. daher wurde vorläufig der schluss gezogen, dass sich eine einführung von antidumpingzöllen nur unerheblich auswirken würde.
(147) de samarbetsvilliga användarna lämnade inte några uppgifter om hur stor andel av deras totala tillverkningskostnader som importerat polytetrafluoreten stod för. det var därför inte möjligt att beräkna vilka effekter som en antidumpningstull skulle kunna komma att ha på dessa användare. det kan i vilket fall som helst noteras att granulat av polytetrafluoreten står för en relativt liten andel av de sammanlagda kostnaderna inom sektorer som kemisk industri, tillverkning av hushålls-och fritidsartiklar samt el-, verkstads-och bilindustri, eftersom polytetrafluoreten vanligen används i form av miniatyrkomponenter. polytetrafluoreten används också i mycket små mängder för konsumenttillämpningar. i t.ex. en anorak ingår inlägg av polytetrafluoreten i en omfattning av 20 gram. på denna grund drogs preliminärt slutsatsen att den ekonomiska inverkan för slutanvändarna bör anses vara försumbar. det konstaterades också, på grundval av de uppgifter som lämnats av dessa användare, att deras lönsamhet var betydande under undersökningsperioden. på denna grund drogs preliminärt slutsatsen att inverkan av eventuella antidumpningstullar skulle vara försumbar.