Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zugang zu kontoinformationen: der gläubiger kann den mit den neuen vorschriften eingesetzten mechanismus nur anwenden, wenn ein vollstreckbares urteil gegen den schuldner vorliegt.
tillgång till kontoinformation: fordringsägaren kommer endast att kunna använda den mekanism som införts genom de nya reglerna om det finns en verkställbar dom mot den betalningsskyldige.
c) die angabe, ob ein vollstreckbares urteil, ein haftbefehl oder eine andere vollstreckbare justizielle entscheidung mit gleicher rechtswirkung nach den artikeln 1 und 2 vorliegt;
c) uppgift om förekomsten av en verkställbar dom, en arresteringsorder eller något annat verkställbart rättsligt beslut med samma rättsverkan och som omfattas av artiklarna 1 och 2.
