Sie suchten nach: danke dir vielmals (Deutsch - Serbisch)

danke dir auch
hvala claudia i tebi zelim sve najljepse

danke, dir auch
хвала и вама

ich danke dir sehr
hvala ti puno

danke dir, mein liebes
dobro jutro dusa moja😃

ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.
hvalim te, što si me uslišio, i postao mi spasitelj.

du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.
ti si bog moj, tebe hvalim, bože moj, tebe uzvišujem.

ich danke dir von herzen, daß du mich lehrst die rechte deiner gerechtigkeit.
hvalio bih te s pravim srcem, uèeæi se pravednim zakonima tvojim.

davids. ich danke dir von ganzem herzen; vor den göttern will ich dir lobsingen.
slavim te, gospode, od svega srca svog, pred bogovima pevam tebi.

ich danke dir dafür, daß ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine werke, und das erkennt meine seele wohl.
hvalim te, što sam divno sazdan. divna su dela tvoja, i duša moja to zna dobro.

zu derselben zeit wirst du sagen: ich danke dir, herr, daß du zornig bist gewesen über mich und dein zorn sich gewendet hat und tröstest mich.
i reæi æeš u ono vreme: hvalim te, gospode, jer si se bio razgnevio na me, pa se odvratio gnev tvoj, i utešio si me.

ich danke dir ewiglich, denn du kannst's wohl machen; ich will harren auf deinen namen, denn deine heiligen haben freude daran.
doveka æu hvaliti tebe, jer dobro èiniš, i uzdaæu se u ime tvoje; jer si dobar k svecima svojim.

da hoben sie den stein ab, da der verstorbene lag. jesus aber hob seine augen empor und sprach: vater, ich danke dir, daß du mich erhört hast.
uzeše, dakle, kamen gde ležaše mrtvac; a isus podiže oèi gore, i reèe: oèe! hvala ti što si me uslišio.

ich danke dir und lobe dich, gott meiner väter, der du mir weisheit und stärke verleihst und jetzt offenbart hast, darum wir dich gebeten haben; denn du hast uns des königs sache offenbart.
tebe, bože otaca mojih, hvalim i slavim, šta si mi dao mudrost i silu, i šta si mi objavio za šta te molismo objaviv nam stvar carevu.

es danken dir, gott, die völker; es danken dir alle völker.
da te slave narodi, bože, da te slave svi narodi!

der pharisäer stand und betete bei sich selbst also: ich danke dir, gott, daß ich nicht bin wie die anderen leute, räuber, ungerechte, ehebrecher, oder auch wie dieser zöllner.
farisej stade i moljaše se u sebi ovako: bože! hvalim te što ja nisam kao ostali ljudi: hajduci, nepravednici, preljuboèinci ili kao ovaj carinik.

ich aber will mit dank dir opfern, mein gelübde will ich bezahlen; denn die hilfe ist des herrn.
koji drže lažne taštine, ostavljaju svoju milost.

ein psalm und lied asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. wir danken dir, gott, wir danken dir und verkündigen deine wunder, daß dein name so nahe ist.
hvalimo te, bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. za tebe kazuju èudesa tvoja.