Sie suchten nach: galle (Deutsch - Serbisch)

galle
Жуч

ihr wein ist drachengift und wütiger ottern galle.
vino je njihovo otrov zmajevski, i ljuti jed aspidin.

er hat mich verbaut und mich mit galle und mühe umgeben.
zazida me, i optoèi me žuèju i mukom.

denn ich sehe, du bist voll bitterer galle und verknüpft mit ungerechtigkeit.
jer te vidim da si u gorkoj žuèi i u svezi nepravde.

und sie geben mir galle zu essen und essig zu trinken in meinem großen durst.
daju mi žuè da jedem, i u žedji mojoj poje me octom.

gedenke doch, wie ich so elend und verlassen, mit wermut und galle getränkt bin!
opomeni se muke moje i jada mog, pelena i žuèi.

wer kann mit rossen rennen oder mit ochsen pflügen auf felsen? denn ihr wandelt das recht in galle und die frucht der gerechtigkeit in wermut
trèe li konji po steni i ore li se volovima? jer vi pretvoriste sud u žuè, i plod od pravde u pelen.

gaben sie ihm essig zu trinken mit galle vermischt; und da er's schmeckte, wollte er nicht trinken.
dadoše mu da pije siræe pomešano sa žuèi, i okusivši ne hte da pije.

darum spricht der herr zebaoth, der gott israels, also: siehe ich will dies volk mit wermut speisen und mit galle tränken;
za to ovako veli gospod nad vojskama, bog izrailjev: evo ja æu nahraniti taj narod pelenom i napojiæu ih žuèi.

er hat mich umgeben mit seinen schützen; er hat meine nieren gespalten und nicht verschont; er hat meine galle auf die erde geschüttet.
opkoliše me njegovi strelci, cepa mi bubrege nemilice, prosipa na zemlju žuè moju.

darum spricht der herr zebaoth von den propheten also: siehe, ich will sie mit wermut speisen und mit galle tränken; denn von den propheten zu jerusalem kommt heuchelei aus ins ganze land.
zato ovako veli gospod nad vojskama o tim prorocima: evo, ja æu ih nahraniti pelenom i napojiæu ih žuèi; jer od proroka jerusalimskih izidje oskvrnjenje po svoj zemlji.

gallen
zucna kesa