Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nummer und bezeichnung
Číslo a názov
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(nummer und bezeichnung)
(number and heading)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel nummer 1 und 2
článok 1 body 1 a 2
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nummer und bezeichnung der datenposition
Číslo a názov údajovej položky
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nummer und bezeichnung der datenposition(en)
Číslo a názov údajovej položky/údajových položiek
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nummer und bezeichnung der datenposition( en) art der datenposition
Číslo a názov údajovej položky/ údajových položiek
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
amtsblatt der europäischen union nummer und bezeichnung der datenposition berichtszeiträume
Úradný vestník európskej únie vykazovacie obdobia
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liefernde nzb nummer und bezeichnung der datenposition empfangende nzb nach der transferentscheidung
dodávajúca ncb Číslo a názov údajovej položky po rozhodnutí o prevode prijímajúca ncb
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
verantwortliche nzb nummer und bezeichnung der datenposition nach lieferung von druckerei an verantwortliche nzb
zodpovedná ncb Číslo a názov údajovej položky po dodaní od tlačiarní do zodpovednej ncb
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
entwicklung der nationalen nettomünzausgabe( soll-Überprüfung) nummer und bezeichnung der datenposition berichtszeiträume
tvorba vnútroštátnej čistej emisie mincí( doporučená kontrola) vykazovacie obdobia
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
münzbearbeitung( muss-Überprüfung) nummer und bezeichnung der datenposition berichtszeiträume aufschlüsselungen und berichtende nzb
spracovanie mincí( povinná kontrola) Číslo a názov údajovej položky vykazovacie obdobia Členenia a vykazujúca ncb
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
buchungsregeln für transfers von für den umlauf bestimmten münzen zum nennwert empfangender mitgliedstaat nummer und bezeichnung der datenposition
Účtovné pravidlá pre prevody mincí určených na obeh v nominálnej hodnote Číslo a názov údajovej položky dodávajúci členský štát prijímajúci členský štát
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vollständigkeitsüberprüfungen für daten zur bargeldinfrastruktur und daten zum handlungsrahmen nummer und bezeichnung der datenposition aufschlüsselung nach stückelung art der datenposition
kontroly úplnosti, ktoré sa týkajú údajov o hotovostnej infraštruktúre a údajov rsb Číslo a názov údajovej položky Členenie podľa nominálnej hodnoty druh údajovej položky
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
transfers zwischen verschiedenen bestandsarten innerhalb einer nzb ( muss-Überprüfung ) nummer und bezeichnung der datenposition berichtszeiträume
prevody rozličných druhov zásob v rámci ncb ( povinná kontrola ) vykazovacie obdobia podmienky
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buchungsregeln für bewegungen von zu herstellungskosten verbuchten, für den umlauf bestimmten münzen nummer und bezeichnung der datenposition liefernder mitgliedstaat empfangender mitgliedstaat
Účtovné pravidlá pre pohyb mincí určených na obeh vo výrobných nákladoch Číslo a názov údajovej položky dodávajúci členský štát prijímajúci členský štát
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vergleich der insgesamt gutgeschriebenen bestände mit den der nzb gutgeschriebenen beständen( muss-Überprüfung) nummer und bezeichnung der datenposition berichtszeiträume
porovnanie celkových pripísaných zásob so zásobami pripísanými ncb( povinná kontrola) vykazovacie obdobia znamienka
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
von nzben als nicht umlauffähig aussortierte banknoten( muss-Überprüfung) nummer und bezeichnung der datenposition berichtszeiträume aufschlüsselungen und berichtende nzb
bankovky vytriedené ncb ako neupotrebiteľné( povinná kontrola) vykazovacie obdobia Číslo a názov údajovej položky
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
entwicklung der von nhto-banken gehaltenen banknotenbestände ( soll-Überprüfung ) operator nummer und bezeichnung der datenposition berichtszeiträume aufschlüsselungen und berichtende nzb
tvorba zásob nespracovaných bankoviek v držbe bánk nhto ( doporučená kontrola ) vykazovacie obdobia znamienka
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datenabstimmung bezüglich einzelner banknotentransfers zwischen( künftigen) nzben( des eurosystems)( soll-Überprüfung) nummer und bezeichnung der datenposition berichtszeiträume
zosúladenie jednotlivých prevozov bankoviek medzi ncb( budúcimi ncb eurosystému)( doporučená kontrola) vykazovacie obdobia znamienka
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vollständigkeitsüberprüfungen für euro-banknoten-daten nummer und bezeichnung der datenposition( en) aufschlüsselung nach serie/ variante und stückelung aufschlüsselung nach eci-bank
kontroly úplnosti údajov, ktoré sa týkajú eurobankoviek Členenie podľa sérií/ variantov a členenie podľa nominálnej hodnoty
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: