Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eigenverbrauch
vlastná spotreba
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
7. eigenverbrauch
7. trh pre vlastnú potrebu
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eigenverbrauch index
index použitia na vlastnú spotrebu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eigenverbrauch der anlage
vlastné použitie zariadenia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tabelle 2 — eigenverbrauch
tabuľka 2 – použitie na vlastnú spotrebu
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
einschließlich eigenverbrauch der kraftwerke.
zahŕňa vlastnú spotrebu elektrární.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
davon: eigenverbrauch des erzeugers
z toho: vlastné použitie výrobcov
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
landwirtschaftliche erzeugung für den eigenverbrauch
poľnohospodárska výroba pre vlastnú spotrebu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der eigenverbrauch ging um 17 % zurück.
pokiaľ ide o trh vlastnej spotreby, spotreba sa znížila o 17 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
produktion der union für den eigenverbrauch
výroba Únie použitá na transfery určené na vlastnú spotrebu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eigenverbrauch -2000 -2001 -2002 -2003 -uz -
použitie na vlastnú spotrebu -2000 -2001 -2002 -2003 -op -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
-der eigenverbrauch des erzeugers und seiner familie,
-osobnej spotreby výrobcu a jeho rodiny,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i) zur lebensmittelgewinnung zum privaten eigenverbrauch bestimmte tiere
i) pre zvieratá chované na výrobu potravín, ktoré sa chovajú pre súkromnú domácu spotrebu;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bruttoausstoß (einschließlich brennstoffe für den eigenverbrauch der raffinerien)
hrubý výstup vrátane rafinérskeho paliva.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ohne eigenverbrauch der anlagen und verbrauch in pumpspeicherwerken, wärmepumpen und elektrokesseln
nezahŕňa vlastné použitie zariadením určené na prečerpanie, tepelné čerpadlá a elektrické kotly
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
drei der vier unternehmen des wirtschaftszweigs der union produzieren auch für den eigenverbrauch.
tri spoločnosti zo štyroch, ktoré patria do výrobného odvetvia Únie, vyrábajú pre vlastnú spotrebu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ein kleinerzeuger kaninchenfleisch direkt an eine privatperson für deren eigenverbrauch abgibt;
priame postúpenie králičieho mäsa drobným výrobcom súkromnej osobe pre jej vlastnú spotrebu;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pflanzenanbau oder tierhaltung für den eigenverbrauch (hausgärten, private stallungen etc.)
pestovanie rastlín alebo chov zvierat na vlastnú spotrebu (kuchynské záhradky, súkromné prístrešky pre zvieratá atď.).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tonnen für den eigenverbrauch -97768 -107539 -118584 -119975 -
vlastná spotreba v tonách -97768 -107539 -118584 -119975 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
9. "endverbraucher" einen verbraucher, der elektrizität für den eigenverbrauch kauft;
9. "koncový odberateľ" je odberateľ, ktorý kupuje elektrickú energiu na vlastné použitie;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung