Results for eigenverbrauch translation from German to Slovak

eigenverbrauch
vlastná spotreba

7. eigenverbrauch
7. trh pre vlastnú potrebu

eigenverbrauch index
index použitia na vlastnú spotrebu

eigenverbrauch der anlage
vlastné použitie zariadenia

tabelle 2 — eigenverbrauch
tabuľka 2 – použitie na vlastnú spotrebu

einschließlich eigenverbrauch der kraftwerke.
zahŕňa vlastnú spotrebu elektrární.

davon: eigenverbrauch des erzeugers
z toho: vlastné použitie výrobcov

landwirtschaftliche erzeugung für den eigenverbrauch
poľnohospodárska výroba pre vlastnú spotrebu

der eigenverbrauch ging um 17 % zurück.
pokiaľ ide o trh vlastnej spotreby, spotreba sa znížila o 17 %.

produktion der union für den eigenverbrauch
výroba Únie použitá na transfery určené na vlastnú spotrebu

eigenverbrauch -2000 -2001 -2002 -2003 -uz -
použitie na vlastnú spotrebu -2000 -2001 -2002 -2003 -op -

-der eigenverbrauch des erzeugers und seiner familie,
-osobnej spotreby výrobcu a jeho rodiny,

i) zur lebensmittelgewinnung zum privaten eigenverbrauch bestimmte tiere
i) pre zvieratá chované na výrobu potravín, ktoré sa chovajú pre súkromnú domácu spotrebu;

bruttoausstoß (einschließlich brennstoffe für den eigenverbrauch der raffinerien)
hrubý výstup vrátane rafinérskeho paliva.

ohne eigenverbrauch der anlagen und verbrauch in pumpspeicherwerken, wärmepumpen und elektrokesseln
nezahŕňa vlastné použitie zariadením určené na prečerpanie, tepelné čerpadlá a elektrické kotly

drei der vier unternehmen des wirtschaftszweigs der union produzieren auch für den eigenverbrauch.
tri spoločnosti zo štyroch, ktoré patria do výrobného odvetvia Únie, vyrábajú pre vlastnú spotrebu.

ein kleinerzeuger kaninchenfleisch direkt an eine privatperson für deren eigenverbrauch abgibt;
priame postúpenie králičieho mäsa drobným výrobcom súkromnej osobe pre jej vlastnú spotrebu;

pflanzenanbau oder tierhaltung für den eigenverbrauch (hausgärten, private stallungen etc.)
pestovanie rastlín alebo chov zvierat na vlastnú spotrebu (kuchynské záhradky, súkromné prístrešky pre zvieratá atď.).

tonnen für den eigenverbrauch -97768 -107539 -118584 -119975 -
vlastná spotreba v tonách -97768 -107539 -118584 -119975 -

9. "endverbraucher" einen verbraucher, der elektrizität für den eigenverbrauch kauft;
9. "koncový odberateľ" je odberateľ, ktorý kupuje elektrickú energiu na vlastné použitie;