Sie suchten nach: einzustellen (Deutsch - Slowakisch)

einzustellen.
uvedené v kroku 4.

juli 2009 erfolgt , einzustellen .
júla 2009 .

ihre verschriebene dosis einzustellen.
nastaviť predpísanú dávku.

entscheidungen, das verfahren einzustellen;
rozhodnutia ad acta alebo o nevydaní rozsudku;

die cholsäuredosis ist individuell einzustellen.
dávka kyseliny cholovej sa má upraviť individuálne.

das untersuchungsverfahren ist daher einzustellen —
takže je vhodné ukončiť konanie preskúmania,

c) entscheidungen, das verfahren einzustellen;
c) rozhodnutia ad acta alebo o nevydaní rozsudku;

dies hilft, ihren blutzuckerspiegel einzustellen.
pomáha vám udržiavať kontrolu hladiny cukru v krvi.

das verfahren zur vorübergehenden rücknahme einzustellen oder
ukončí konanie o dočasnom zrušení, alebo

nach erfolgter nierentransplantation ist die behandlung einzustellen.
pri transplantácii obličky sa má liečba prerušiť.

es muss möglich sein, den prozentsatz einzustellen; und
je možné nastaviť percento, a

die kommission beschloss daraufhin, ihre untersuchung einzustellen.
za týchto okolností sa komisia rozhodla uzavrieť svoje vyšetrovanie.

die dosis ist entsprechend, wie oben beschrieben, einzustellen.
v súlade s tým by sa mala upraviť dávka podľa uvedeného opisu.

-das verfahren gegen boselli und trestina einzustellen;
-ukončiť konanie proti spoločnostiam boselli a trestina,

die gewährung der stützung gemäß diesem kapitel einzustellen.
prestanú poskytovať podporu na základe tejto kapitoly.

(12) es ist daher zweckmäßig, das untersuchungsverfahren einzustellen.
(12) v dôsledku toho je náležité ukončiť postup preskúmania.

umwelt: kommission fordert malta auf, die finkenjagd einzustellen
Životné prostredie: komisia nalieha na maltu, aby upustila od odchytu piniek

unter verwendung geeigneter kalibriergase sind die analysatoren erneut einzustellen.
s použitím vhodných kalibračných plynov sa analyzátory vynulujú.

versuchen sie nicht, eine dosis von mehr als 78 einheiten einzustellen.
nepokúšajte sa nastaviť dávku vyššiu ako 78 jednotiek.

achten sie darauf, die vollständige von ihnen benötigte dosis einzustellen.
presvedčte sa, že ste nastavili celú potrebnú dávku.