Sie suchten nach: gras (Deutsch - Slowakisch)

gras
tráva

künstliches gras
umelá tráva

versteckt im hohen gras
Úkryt vo vysokej tráve

gras oder andere grünfutterpflanzen.
trávy alebo iné rastlinné krmivá.

ratiopharm gmbh gras-orco-strasse 3 89079 ulm
ratiopharm gmbh

die teilnehmer wurden von herrn klaus gras aus kehl begleitet.
Účastníkov sprevádzal klaus gras z kehlu.

vor der ansaat von gras im herbst darf kein dung ausgebracht werden.
hnoj sa nesmie rozmetávať na jeseň pred osevom trávy.

vor der aussaat von gras im herbst darf kein tierdung ausgebracht werden.
maštaľný hnoj sa nesmie aplikovať na jeseň pred kultiváciou trávy.

c) gras auf sand-und lössböden wird im frühjahr untergepflügt.
c) tráva na piesočnatej a sprašovej pôde sa orie na jar;

im kleinen vorgarten blühen topfblumen und der geruch von frischem gras erfüllt die luft.
pred šesťdesiatimi piatimi rokmi ju založil americký farmár dan west.

mindestens 80 % der für die ausbringung von dung verfügbaren landwirtschaftlichen fläche ist mit gras bestanden.
na 80 % alebo ešte väčšej ploche vhodnej na použitie hnoja v poľnohospodárskych podnikoch sa pestuje tráva.

mindestens 48 % der für die ausbringung von dung verfügbaren landwirtschaftlichen fläche des rinderhaltungsbetriebs ist mit gras bestanden.
na 48 % alebo na ešte väčšom podiele plochy vhodnej na aplikáciu maštaľného hnoja v poľnohospodárskych podnikoch sú trávne plochy.

(12) die fütterung sollte mit gras bzw. anderen futtermitteln aus ökologischem landbau erfolgen.
(12) hospodárske zvieratá sa musia kŕmiť trávou, suchým krmivom a krmivom vyrobeným v súlade s pravidlami ekologického poľnohospodárstva.

d) "gras" ist dauergrünland oder wechselgrünland mit einer standzeit von weniger als vier jahren.
d)%quot%trávou%quot% sa rozumie plocha s trvalou pastvinou alebo dočasnou pastvinou, keď je plocha zarastená trávou kratšie ako štyri roky.

(2) abweichend von buchstabe c ist das umpflügen von gras im herbst gestattet, wenn blumenzwiebeln gepflanzt werden.
2. odchylne od písmena c) je orba trávy povolená na jeseň kvôli výsadbe cibuliek kvetín.

„gras“ ist dauergrünland oder wechselgrünland (letzteres mit einer standzeit von weniger als vier jahren)
„tráva“ znamená plochu s trvalým alebo dočasným trávnym porastom (dočasne znamená kratšie ako štyri roky).

generalanwalt: j. mazák, kanzler: r. grass, aufgrund des schriftlichen verfahrens, unter berücksichtigung der erklärungen
2008 — vec c-263/06 generálny advokát: j. mazák, tajomník: r. grass, so zreteľom na písomnú časť konania, so zreteľom na pripomienky, ktoré predložili: