Sie suchten nach: haupttätigkeiten (Deutsch - Slowakisch)

haupttätigkeiten
hlavné činnosti

-zahl der haupttätigkeiten;
-počet hlavných zamestnaní,

haupttätigkeiten des emittenten;
jeho hlavné činnosti,

die haupttätigkeiten einer erzeugergruppierung;
hlavných činností skupiny výrobcov;

dies betrifft die haupttätigkeiten von forschungseinrichtungen, und zwar
týka sa to najmä činností výskumných organizácií, konkrétne:

Überblick über die haupttätigkeiten im vorangegangenen kalenderjahr;
prehľad hlavných činností vykonaných v priebehu predchádzajúceho kalendárneho roka;

-durchschnittliche anzahl der in haupttätigkeiten geleisteten arbeitsstunden;
-priemerný počet hodín odpracovaných v hlavnom zamestnaní (zamestnaniach),

vorabkontrollen bildeten 2007 weiterhin eine der haupttätigkeiten im rahmen der aufsichtsfunktion des edsb.
v roku 2007 boli v oblasti dozoru hlavnou činnosťou aj naďalej predbežné kontroly.

bezieht sich auf die energiemengen, die industrieunternehmen bei der ausübung ihrer haupttätigkeiten verbrauchen.
týka sa množstva paliva spotrebovaného priemyselným podnikom na podporu jeho primárnych činností.

die haupttätigkeiten des emfp betreffen die gemeinsame forschung und technologische entwicklung auf vier gebieten:
hlavná aktivita emrp pozostáva z aktivít spoločného výskumu a technologického vývoja štyroch typov:

ohne erwerbszweck gegründete rechtspersonen, zu deren haupttätigkeiten die forschung oder die technologische entwicklung gehört;
právnické osoby vytvorené ako neziskové organizácie, ktoré vykonávajú výskum alebo technický rozvoj ako jeden zo svojich hlavných cieľov;

die unternehmensstatistiken beziehen sich auf die grundgesamtheit aller unternehmen, die entsprechend ihren haupttätigkeiten abschnitt g zugeordnet sind.
podnikové štatistiky sa týkajú populácie všetkých podnikov, ktorých hlavná činnosť je zaradená do kategórie g.

(n) nicht auf gewinn ausgerichtete rechtspersonen, zu deren haupttätigkeiten die forschung oder entwicklung gehört
(n) právnické osoby zriadené ako neziskové organizácie, ktoré vykonávajú výskum alebo technický rozvoj ako jeden zo svojich hlavných cieľov;

diese aufgabe, die im zusammenhang mit entwicklungen am markt und in den institutionen steht, umfasst drei haupttätigkeiten:
táto úloha, ktorá sa mení na základe vývoja na trhu a v inš titucionálnej sfére, pozostáva z troch hlavných činností:

geschäftsplan, einschließlich angabe des ortes, an dem die haupttätigkeiten ausgeübt werden sollen, und erläuterung des geplanten geschäftstyps.
program prevádzok vrátane údajov, kde sa očakáva vykonávanie hlavných podnikateľských činností a vymedzenie typu predpokladanej činnosti.

die haupttätigkeitsbereiche des emittenten (beschreibung dieser haupttätigkeiten; gegebenenfalls angabe von aussergewöhnlichen ereignissen, die die tätigkeit beeinflusst haben;
základné činnosti emitenta (opis základných aktivít a prípadne všetky mimoriadne faktory, ktoré ovplyvnili tieto činnosti;

der sektor nichtfinanzielle kapitalgesellschaften (s.11) umfasst institutionelle einheiten, die eine eigene rechtspersönlichkeit besitzen und als marktproduzenten in der haupttätigkeit waren und nichtfinanzielle dienstleistungen produzieren.
sektor nefinančných korporácií (s.11) pozostáva z inštitucionálnych jednotiek, ktoré sú nezávislými právnymi subjektmi a trhovými výrobcami a ktorých hlavnou činnosťou je produkcia výrobkov a nefinančných služieb.