Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
b) physische sicherheit,
b) fyzickú bezpečnosť,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4.1 physische rohstoffmärkte
4.1 fyzické komoditné trhy
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
physische oder psychische gesundheitsprobleme
zhoršenie telesného alebo duševného zdravia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gute natürliche und physische umgebung
kvalitné životné prostredie
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
physische daten der europäischen landwirtschaft
fyzické údaje o európskom poľnohospodárstve
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
physische sperren (türen, fenster)
fyzických bariér (dvere, okná)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(gg) physische und elektronische archivierung;
(m) fyzická a elektronická archivácia;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 physische merkmale, infrastruktur und ausrüstung
1 fyzické charakteristiky, infraštruktúra a zariadenia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Überwachung, bestreifung und andere physische kontrollen
dohĽad, hliadky a inÉ fyzickÉ kontroly
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
geografische zugänglichkeit, physische zugänglichkeit, erschwinglichkeit;
geografická dostupnosť, fyzická prístupnosť, cenová dostupnosť,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
physische offline-reparatur von edv-ausrüstung;
offline fyzické opravy počítačového zariadenia;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
physische und psychische bedrängung von verbrauchern oder garanten;
fyzické alebo psychologické obťažovanie spotrebiteľa alebo ručiteľa,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a – physische merkmale, infrastruktur und einrichtungen von flugplätzen
a – fyzické charakteristiky, infraštruktúra a zariadenia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i) physische offline-reparatur von edv-ausrüstung;
i) offline fyzické opravy počítačového zariadenia;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die tatsächliche flughafenkapazität ist normalerweise niedriger als die physische flughafenkapazität.
skutočná kapacita letísk je zvyčajne oveľa nižšia ako fyzická kapacita letísk.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
die mentale umstellung dauert wesentlich länger als die physische umstellung.
„psychický“ prechod si vyžaduje podstatne viac času, než fyzický.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) physische merkmale der probe -größe, gewicht, farbe;
a) fyzické rozmery vzorky — veľkosť, váha, farba;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-besondere physische bedingungen oder zeitlich begrenzte besondere umstände zu berücksichtigen;
-zohľadnili špecifické fyzické podmienky alebo časovo ohraničené osobitné okolnosti,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in einigen mitgliedstaaten wurden daneben auch physische "einheitliche ansprechpartner" eingerichtet.
niektoré členské štáty zaviedli popri nich aj fyzické jednotné kontaktné miesta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung