Je was op zoek naar: physische (Duits - Slovaaks)

physische entbündelung
fyzický uvoľnený prístup

b) physische sicherheit,
b) fyzickú bezpečnosť,

4.1 physische rohstoffmärkte
4.1 fyzické komoditné trhy

physische oder psychische gesundheitsprobleme
zhoršenie telesného alebo duševného zdravia

gute natürliche und physische umgebung
kvalitné životné prostredie

physische daten der europäischen landwirtschaft
fyzické údaje o európskom poľnohospodárstve

physische sperren (türen, fenster)
fyzických bariér (dvere, okná)

(gg) physische und elektronische archivierung;
(m) fyzická a elektronická archivácia;

1 physische merkmale, infrastruktur und ausrüstung
1 fyzické charakteristiky, infraštruktúra a zariadenia

Überwachung, bestreifung und andere physische kontrollen
dohĽad, hliadky a inÉ fyzickÉ kontroly

geografische zugänglichkeit, physische zugänglichkeit, erschwinglichkeit;
geografická dostupnosť, fyzická prístupnosť, cenová dostupnosť,

physische offline-reparatur von edv-ausrüstung;
offline fyzické opravy počítačového zariadenia;

physische und psychische bedrängung von verbrauchern oder garanten;
fyzické alebo psychologické obťažovanie spotrebiteľa alebo ručiteľa,

a – physische merkmale, infrastruktur und einrichtungen von flugplätzen
a – fyzické charakteristiky, infraštruktúra a zariadenia

i) physische offline-reparatur von edv-ausrüstung;
i) offline fyzické opravy počítačového zariadenia;

die tatsächliche flughafenkapazität ist normalerweise niedriger als die physische flughafenkapazität.
skutočná kapacita letísk je zvyčajne oveľa nižšia ako fyzická kapacita letísk.

die mentale umstellung dauert wesentlich länger als die physische umstellung.
„psychický“ prechod si vyžaduje podstatne viac času, než fyzický.

a) physische merkmale der probe -größe, gewicht, farbe;
a) fyzické rozmery vzorky — veľkosť, váha, farba;

-besondere physische bedingungen oder zeitlich begrenzte besondere umstände zu berücksichtigen;
-zohľadnili špecifické fyzické podmienky alebo časovo ohraničené osobitné okolnosti,

in einigen mitgliedstaaten wurden daneben auch physische "ein­heitliche ansprechpartner" eingerichtet.
niektoré členské štáty zaviedli popri nich aj fyzické jednotné kontaktné miesta.