Sie suchten nach: saatkartoffeln (Deutsch - Slowakisch)

saatkartoffeln
zemiaky na sadenie

pflanzkartoffeln/saatkartoffeln, frisch oder gekühlt
sadbové zemiaky, čerstvé alebo chladené

titel: einhöhung der beihilfen für saatkartoffeln
názov: navýšenie rozpočtu pomoci pre sadivové zemiaky

für die prüfungen von saatkartoffeln gemäß der richtlinie 2000/29/eg ist jede im labor zu testende probe zuvor von der für die durchführung der prüfungen und tests zuständigen stelle unter der verantwortung der kommissionsdienststellen verschlüsselt zu kennzeichnen.
v prípade vyhodnocovania sadivových zemiakov podľa smernice 2000/29/es, každú vzorku, ktorá sa má predložiť na laboratórne skúšky, musí orgán, ktorý na zodpovednosť príslušných oddelení komisie zabezpečuje vykonávanie pokusov a skúšok, označiť číselným kódom.

(4) die verfahrensvorschriften für die prüfungen und tests gelten, in bezug auf saatkartoffeln, u. a. auch für bestimmte schadorganismen, die in den rahmen der richtlinie 2000/29/eg des rates vom 8. mai 2000 über maßnahmen zum schutz der gemeinschaft gegen die einschleppung und ausbreitung von schadorganismen der pflanzen und pflanzenerzeugnisse(13), zuletzt geändert durch die richtlinie 2002/28/eg(14), fallen.
(4) opatrenia ohľadne pokusov a skúšok v súvislosti so sadivovými zemiakmi, sa okrem iného vzťahujú aj na určité škodlivé organizmy, ktoré spadajú pod pôsobnosť smernice rady 2000/29/es z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu do spoločenstva organizmov škodlivých pre rastliny a rastlinné produkty a proti ich rozšíreniu na území spoločenstva [13], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou komisie 2002/28/es [14].