Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zollstelle
colný úrad
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zollstelle:
priechod:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-je zollstelle,
-na jednu colnicu,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bearbeitung durch die zollstelle
spracovanie colným úradom
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nur durch die zollstelle auszufÜllen
priestor vyhradenÝ pre colnÉ orgÁny
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) kann die zollstelle zulassen, daß
b) colné orgány môžu:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-die zuständige zollstelle des bestimmungsmitgliedstaats;
-príslušný colný úrad členského štátu určenia,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(von der zollstelle der zollanmeldung auszufüllen)
(vyplní colný úrad, ktorý vyhotovuje vývozné vyhlásenie)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vom inhaber bei der zollstelle abzugebende dokumente
doklady, ktoré má držiteľ odovzdať colnému úradu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
(von der zollstelle in der gemeinschaft auszufüllen)
(vyplní colný úrad v spoločenstve)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zollbeschau, feststellungen und sonstige massnahmen der zollstelle
kontrola tovaru, zistenia colnÉho Úradu a ostatnÉ opatrenia colnÉho Úradu
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
andere zollstelle als die grenzzollstelle am ort der einfuhr
iné colné úrady ako pohraničný colný úrad v mieste vstupu
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zahl und prozentsatz der warenkontrollen je sektor und zollstelle.
počet a percentuálny podiel fyzických kontrol vykonaných pre každý sektor a pre každý colný úrad.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
g) vorgeschlagene zollstelle für die beendigung des verfahrens;
g) navrhovaný úrad prepustenia z colného režimu;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
art, nummer und datum des ausfuhrpapiers erteilende zollstelle…
druh, císlo a dátum vývozného dokladu vydaného … colným úradom
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(1) die zollstelle der schlußbehandlung hat folgendes sicherzustellen:
1. výkonný colný úrad prijme kroky na zabezpečenie:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: