Je was op zoek naar: zollstelle (Duits - Slovaaks)

zollstelle
colný úrad

zollstelle:
priechod:

-je zollstelle,
-na jednu colnicu,

erste zollstelle
prvý colný úrad

plovdiv — zollstelle
colný úrad – plovdiv

zollstelle der buergschaftsleistung
úrad záruky

zollstelle der bürgschaftsleistung …
Úrad prijímania záruk …

bearbeitung durch die zollstelle
spracovanie colným úradom

nur durch die zollstelle auszufÜllen
priestor vyhradenÝ pre colnÉ orgÁny

b) kann die zollstelle zulassen, daß
b) colné orgány môžu:

-die zuständige zollstelle des bestimmungsmitgliedstaats;
-príslušný colný úrad členského štátu určenia,

(von der zollstelle der zollanmeldung auszufüllen)
(vyplní colný úrad, ktorý vyhotovuje vývozné vyhlásenie)

vom inhaber bei der zollstelle abzugebende dokumente
doklady, ktoré má držiteľ odovzdať colnému úradu

(von der zollstelle in der gemeinschaft auszufüllen)
(vyplní colný úrad v spoločenstve)

zollbeschau, feststellungen und sonstige massnahmen der zollstelle
kontrola tovaru, zistenia colnÉho Úradu a ostatnÉ opatrenia colnÉho Úradu

andere zollstelle als die grenzzollstelle am ort der einfuhr
iné colné úrady ako pohraničný colný úrad v mieste vstupu

zahl und prozentsatz der warenkontrollen je sektor und zollstelle.
počet a percentuálny podiel fyzických kontrol vykonaných pre každý sektor a pre každý colný úrad.

g) vorgeschlagene zollstelle für die beendigung des verfahrens;
g) navrhovaný úrad prepustenia z colného režimu;

art, nummer und datum des ausfuhrpapiers erteilende zollstelle…
druh, císlo a dátum vývozného dokladu vydaného … colným úradom

(1) die zollstelle der schlußbehandlung hat folgendes sicherzustellen:
1. výkonný colný úrad prijme kroky na zabezpečenie: