Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"2. carnet ata:
"2. zvezek ata pomeni:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vorübergehende ausfuhr mit carnet ata
začasni izvoz z zvezkom ata
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mit carnet tir (tir-Übereinkommen);
v okviru zvezka tir (konvencija tir);
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beförderung mit carnet tir oder carnet ata
prevoz na podlagi zvezkov tir ali ata
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) mit carnet tir (tir-Übereinkommen);
(b) na osnovi zvezka tir (konvencija tir);
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
‚für die musterkollektion zum carnet ata nr. xxx
‚za zbirko vzorcev, ki ji je priložen zvezek ata, št.: xxx
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bestimmungen betreffend das carnet-ata-verfahren
določbe za postopek z zvezkom ata
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diese tatsachen sind auf dem carnet tir anzugeben .
ta dejstva je treba jasno zapisati v tir zvezek.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carnet (kroatisches netzwerk für akademische forschung);
carnet (hrvaška akademska in raziskovalna mreža),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
( 2 ) das carnet tir gilt nur für eine fahrt .
2. tir zvezek velja le za eno vožnjo.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beförderungen im verfahren des carnet tir oder des carnet ata
prevoz v postopkih z zvezkom tir ali ata
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.10 c) anleitung für die verwendung des carnet tir
1.10.(c) pravila za uporabo zvezka tir
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"beförderungen im verfahren mit carnet tir oder carnet ata"
"prevoz po postopku tir ali ata".
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c) mit carnet ata (ata-Übereinkommen) als versandschein;
(c) na osnovi zvezka ata (konvencija ata) kot tranzitnega dokumenta;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) nummer des carnet tir oder bezugsnummer des russischen zollversanddokuments;
(d) številko tir karneta ali referenčno številko ruskega carinskega tranzitnega dokumenta;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5. nach dem teil "carnet ata" wird der folgende wortlaut eingefügt:
5. za delom v zvezi z "ata carnet" se vstavi naslednje:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wenn sie mit einem im anderen teil der zollunion ausgestellten carnet ata eingeführt werden.
blago, ki je zajeto v zvezku ata, izdanem v drugem delu carinske unije.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
(1) die ausfuhr kann unter folgenden voraussetzungen mit carnet ata erfolgen:
1. izvoz se lahko opravi na podlagi zvezka ata, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: