検索ワード: carnet (ドイツ語 - スロベニア語)

carnet tir
zvezek tir

"2. carnet ata:
"2. zvezek ata pomeni:

vorübergehende ausfuhr mit carnet ata
začasni izvoz z zvezkom ata

mit carnet tir (tir-Übereinkommen);
v okviru zvezka tir (konvencija tir);

beförderung mit carnet tir oder carnet ata
prevoz na podlagi zvezkov tir ali ata

b) mit carnet tir (tir-Übereinkommen);
(b) na osnovi zvezka tir (konvencija tir);

‚für die musterkollektion zum carnet ata nr. xxx
‚za zbirko vzorcev, ki ji je priložen zvezek ata, št.: xxx

bestimmungen betreffend das carnet-ata-verfahren
določbe za postopek z zvezkom ata

diese tatsachen sind auf dem carnet tir anzugeben .
ta dejstva je treba jasno zapisati v tir zvezek.

carnet (kroatisches netzwerk für akademische forschung);
carnet (hrvaška akademska in raziskovalna mreža),

( 2 ) das carnet tir gilt nur für eine fahrt .
2. tir zvezek velja le za eno vožnjo.

beförderungen im verfahren des carnet tir oder des carnet ata
prevoz v postopkih z zvezkom tir ali ata

1.10 c) anleitung für die verwendung des carnet tir
1.10.(c) pravila za uporabo zvezka tir

"beförderungen im verfahren mit carnet tir oder carnet ata"
"prevoz po postopku tir ali ata".

zollübereinkommen über das carnet ata für die vorübergehende einfuhr von waren
konvencija ata

c) mit carnet ata (ata-Übereinkommen) als versandschein;
(c) na osnovi zvezka ata (konvencija ata) kot tranzitnega dokumenta;

d) nummer des carnet tir oder bezugsnummer des russischen zollversanddokuments;
(d) številko tir karneta ali referenčno številko ruskega carinskega tranzitnega dokumenta;

5. nach dem teil "carnet ata" wird der folgende wortlaut eingefügt:
5. za delom v zvezi z "ata carnet" se vstavi naslednje:

wenn sie mit einem im anderen teil der zollunion ausgestellten carnet ata eingeführt werden.
blago, ki je zajeto v zvezku ata, izdanem v drugem delu carinske unije.

(1) die ausfuhr kann unter folgenden voraussetzungen mit carnet ata erfolgen:
1. izvoz se lahko opravi na podlagi zvezka ata, če so izpolnjeni naslednji pogoji: