Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
strömungsgeschwindigkeit:
hitrost toka
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mittlere strömungsgeschwindigkeit
povprečna hitrost toka
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strömungsgeschwindigkeit (knoten)
hitrost tokov (vozli)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
strömungsgeschwindigkeit [m/s]:
hitrost toka [m/s]:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sofern angebracht, strömungsgeschwindigkeit;
hitrost toka, kjer je potrebno;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bestimmung der linearen strömungsgeschwindigkeit
določanje linearne hitrosti plina
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) sofern angebracht, strömungsgeschwindigkeit;
(b) hitrost toka, kjer je potrebno;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in strömenden gewässern ist dabei deren mittlere strömungsgeschwindigkeit zu berücksichtigen.
v tekoči vodi se upošteva povprečna hitrost toka.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
strömungsgeschwindigkeit: helium 20–35 cm/s; wasserstoff 30–50 cm/s;
linearna hitrost nosilnega plina: 20 do 35 cm/s za helij, 30 do 50 cm/s za dušik,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die lineare strömungsgeschwindigkeit in cm/s ist durch die beziehung l/tm definiert; dabei ist l die länge der säule in cm und tm die gemessene zeit in sekunden.
linearna hitrost v cm/s je podana z l/tm, pri čemer je l dolžina kolone v centimetrih in tm izmerjeni čas v sekundah.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jährliches und jahreszeitliches temperaturprofil und eisbedeckung, strömungsgeschwindigkeit, auftriebsphänomene, wellenexposition, durchmischungseigenschaften, trübung, verweildauer; räumliche und zeitliche verteilung der salinität;
letni in sezonski temperaturni režim ter ledena prevleka, hitrost toka, naraščanje, izpostavljenost valovom, značilnosti mešanja, motnost, zadrževalni čas
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entsprechen beim versuch die tatsächlichen werte der anfangsgeschwindigkeit und der strömungsgeschwindigkeit nicht den in 2.1 festgelegten voraussetzungen, sind die erhaltenen ergebnisse nach dem in anlage 2 beschriebenen verfahren zu bewerten.
Če dejanski vrednosti začetne hitrosti in hitrosti toka v času preskusa ne izpolnjujeta pogojev iz točke 2.1, se dobljeni rezultati ovrednotijo v skladu s postopkom, opisanim v dodatku 2.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bei stoppmanövern in strömenden gewässern müssen auch standort und zeitpunkt des erreichens von stillstand gegen wasser (schiff bewegt sich mit strömungsgeschwindigkeit punkt d: v = 0 gegen wasser) festgehalten werden.
kadar se manevri zaustavljanja izvajajo v tekoči vodi, je treba zabeležiti tudi položaj in trenutek zaustavitve glede na vodo (plovilo se premika s hitrostjo toka; točka d: v = 0 glede na vodo).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: