Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
blendet das fenster vollst\xe4ndig aus.
seznam opravil
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese eingabe ist vollst\xe4ndig optional.
uporaba kmenuedit
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn man dieses feld nicht markiert, werden cookies vollst\xe4ndig abgeschaltet.
ko prvič zaženete, ste samo v načinu prikaza.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au\xdferdem kann die werkzeugleiste durch auswahl von ausblenden vollst\xe4ndig versteckt werden.
lahko ga tudi skrijete z izbiro plosk.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bytes gesendet ist nicht sehr n\xfctzlich und ist nur der vollst\xe4ndigkeit wegen vorhanden.
bajtov ven ni v veliko pomoč in je tukaj samo za zaključitev celote.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konsole ist keine weiterentwicklung von xterm .stattdessen wurde konsole mit hilfe moderner methoden vollst\xe4ndig neu entwickelt.
za tiste z globljim zanimanjem za taksonomijo prostih x terminalov naj povem tole: obstajata dve vrsti: xterm, ki je original, napisan celo pred x-i samimi (mesec ali dva) in xvt, lažji klon xterm-a, na katerem temelji večina drugih trenutno dosegljivih derivatov (omenim naj eterm).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aktiviert man diese option, so wird beim verschieben eines fensters an stelle eines skeletts der vollst\xe4ndige fensterinhalt angezeigt.
to izbiro vključite, če želite, da se med premikanjem vidi popolna vsebina okna, namesto da bi se videl le obris okna.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die fensterunterteilung kann man verschieben, um die inhalte jeder der zwei bereiche vollst\xe4ndig und bequem lesen zu k\xf6nnen.
kot bi morda pričakovali lahko črto, ki loči okni premikate in tako poskrbite za udobno branje enega ali drugega dela okna.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andere optionale informationen f\xfcr den vollst\xe4ndigen zugriff auf ihren isp 's-service sind:
dns strežnik vašega isp (eden je dovolj, ampak dva je bolje).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unterhalb des dateiauswahlfensters finden sie ein feld, in das sie einen vollst\xe4ndigen dateinamen einer zu bearbeitenden datei eingeben k\xf6nnen.
združuje seznam in izbirnik datotek.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine beinahe vollst\xe4ndige liste der systeme, auf denen kde l\xe4uft, findet man in dieser liste von kde-systemen.
za skoraj popoln seznam sistemov, na katerih teče kde, si prosim oglejte ta seznam sistemov za kde
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.1.1 die beiden berichte der giovannini-gruppe [1] bilden den ausgangspunkt für die Überlegungen der kommission. die darstellung der sachlage in diesen berichten geht auf renommierte fachleute zurück, denen vollstes vertrauen geschenkt werden muss. wenngleich die darstellung der tatsachen unbestreitbar ist, so bieten die zum ausdruck gebrachten meinungen nach auffassung des ausschusses raum für weitere Überlegungen. die folgenden anmerkungen werden daher im geiste eines konstruktiven beitrags vorgebracht.
4.1.1 poročili, ki ju je pripravila skupina giovannini [1], sta izhodišče za razmišljanja komisije; ugotovitve v teh poročilih so rezultat dela vrhunskih strokovnjakov, ki jim lahko popolnoma zaupamo. Čeprav so predstavljena dejstva neizpodbitna, odbor meni, da glede izraženih mnenj še naprej obstaja manevrski prostor za nadaljnja razmišljanja. naslednje pripombe so torej predlagane v konstruktivnem duhu.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: