Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
des vertrags
pogodbe
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
text des vertrags
besedilo pogodbe
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 des vertrags.
pravzaprav je mogoče skupinsko izjemo, kot določa besedilo člena 4(a) uredbe �t.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(3) des vertrags
d v skladu s postopkom iz člena 251 pogodbe (3), glede na skupno besedilo, ki ga je potrdil spravni odbor 8.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unterzeichnung des vertrags
podpis pogodbe
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
1 des vertrags 29.
v takem pnikov, in se zanjo člen 85(1) pogodbe prav tako ne bo uporabljal 29.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laufzeit des vertrags;
trajanje pogodbe;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 37 des vertrags
Člen 37 pogodbe
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
1. gegenstand des vertrags
1. predmet pogodbe
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zahlung für eine vor widerruf des vertrags erbrachte dienstleistung
plačilo za storitev, opravljeno pred odstopom od pogodbe
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) kenndaten des vertrags,
(a) sklic, ki določa pogodbo;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) laufzeit des vertrags;
(b) trajanje pogodbe;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
umsetzung des vertrags vonlissabon
izvajanjelizbonske pogodbe
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(c) laufzeit des vertrags;
(c) trajanje veljavnosti pogodbe;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aussetzung/kündigung des vertrags
odložitev izvajanja/prekinitev pogodbe,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
umsetzung des vertrags von lissabon
izvajanje lizbonske pogodbe
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
unterzeichnung des vertrags von amsterdam.
podpis amsterdamske pogodbe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
artikel 10 – formgültigkeit des vertrags
Člen 10 – formalna veljavnost pogodbe
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
artikel 7 betrifft die zahlung für eine vor widerruf des vertrags erbrachte dienstleistung.
Člen 7 se nanaša na plačilo za storitev, ki je bila opravljena pred odstopom od pogodbe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
regeln für die aussetzung oder den widerruf des status eines zugelassenen wirtschaftsbeteiligten;
pravil za začasen preklic ali preklic statusa gospodarskega subjekta z dovoljenjem,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: