Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sein aufgabengebiet wird nicht nur auf die Übertragung von Überwachungsdaten begrenzt sein.
también me gustaría aprovechar esta ocasión para subrayar la gran importancia que concedo a la propuesta de la comisión de una directiva marco sobre el agua, sometida ya a tramitación en el parlamento europeo.
wenn ja, bitte bezeichnung der stoffe angeben, für die Überwachungsdaten vorliegen.
si la respuesta a la pregunta 1 es «sí», sírvase indicar el nombre de la sustancia o sustancias respecto a las que disponga de datos de vigilancia.
die Überwachungsdaten müssen den in anhang iii abschnitt i festgelegten kriterien für die datenqualität entsprechen.
los datos de control deberán cumplir los objetivos de calidad de datos establecidos en la sección i del anexo iii.
bekämpfungsmaßnahmen auf der grundlage dieser Überwachungsdaten werden jedoch grundsätzlich von den mitgliedstaaten selbst geregelt.
no obstante, cualquier acción de control basada en estos datos de vigilancia estará regulada, en principio, por los propios estados miembros.
die kommission erstellt gemäß dem verfahren nach artikel 12 ein gemeinsames format für die Übermittlung der Überwachungsdaten.
la comisión adoptará un formato común para la presentación de los datos de control con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 12.
den Überwachungsdaten zufolge stieg der durchschnittliche preis der einfuhren mit ursprung in der vr china um 2 %.
el precio de las importaciones de origen chino se incrementó un 2 %, según informó el sistema de vigilancia.