Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
behandelt werden
- si tiene problemas respiratorios agudos graves.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
werden dürfen,
• otros
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
werden dürfen?
paso en la dirección correcta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lebensmitteln behandelt werden.
productos azucarados.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
blutgerinnung) behandelt werden.
sangre coagule).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
g-csf) behandelt werden.
las infecciones pueden tratarse con el empleo de un antiinfeccioso y refuerzo con factor del crecimiento (p. ej., g-csf) para la neutropenia.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
art und menge der abfälle, die behandelt werden dürfen;
los tipos y cantidades de residuos que pueden tratarse;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
energieeffizienter behandelt werden können.
— inclusión de nuevos sectores (aviación, petroquímica, amoniaco y aluminio) y nuevos gases (óxido nitroso y perfluorocarbonos).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behandelt werden folgenden themen:
entre las materias tratadas figuran:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kivexa, ziagen) behandelt werden.
los pacientes que desarrollen esta reacción de hipersensibilidad deben interrumpir el tratamiento con trizivir y nunca deben volver a ser tratados con trizivir o con cualquier otro medicamento que contenga abacavir (kivexa, ziagen).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
frauen, die mit cancidas behandelt werden, dürfen nicht stillen.
las mujeres que reciban cancidas no deben dar el pecho.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
behandelt werden fragen folgender art:
la directiva comprende los aspectos siguientes:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gleiche tatbestände gleich behandelt werden,
las partidas similares se tratarán de modo uniforme,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frauen, die mit caspofungin accord behandelt werden, dürfen nicht stillen.
las mujeres que usen caspofungina accord no deben dar el pecho.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einlagen, die gemäß artikel 410 absatz 4 behandelt werden dürfen;
los depósitos a los que puede aplicarse el tratamiento previsto en el artículo 410, apartado 4.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie dürfen nicht mit ecalta behandelt werden,
no debe ser tratado con ecalta
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wir dürfen nicht schlechter als sie behandelt werden.
procedemos a continuación a la votación.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leberzirrhose), dürfen sie nicht mit photobarr behandelt werden
no debe recibir tratamiento con photobarr si padece alguna enfermedad grave del hígado (como cirrosis).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ein weiterer diskussionspunkt dieses berichts war die frage, ob bestimmte personen schlechter behandelt werden dürfen.
respecto a la masacre de yenín, josep piqué dijo que "es imprescindible conocer lo ocurrido y sus dimensiones reales", por lo que apostó por una investigación internacional imparcial.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in diesem fall dürfen sie nicht mit leukoscan behandelt werden.
entonces, no deberá serle administrado leukoscan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: