Sie suchten nach: beibringen (Deutsch - Spanisch)

beibringen
enseñar

ich kann dir die jagd beibringen.
puedo enseñarte a cazar.

was kannst du mir beibringen?
¿qué me puedes enseñar?

kannst du's mir beibringen?
¿puedes enseñarme?

ich kann dir das autofahren beibringen.
puedo enseñarte a manejar.

ich kann dir beibringen, wie man jagt.
puedo enseñarte a cazar.

• journalisten beibringen, auf die bedürfnisse
conclusión: estrategias para mejorar la comunicación y el impacto del asesora miento científico

ich kann dir beibringen, wie man kämpft.
yo te puedo enseñar a pelear.

(iii) was sollte man ihnen beibringen?
la formación inicial

dann möge ihr lauscher einen deutlichen beweis beibringen.
el que de ellos lo consiga ¡que aporte una autoridad manifesta!

möchten sie uns vielleicht beibringen, wie man mit stäbchen isst?
¿tal vez nos quiera enseñar cómo se come con palillos chinos?

der antragsteller muss belege über die rechtsform seiner einrichtung beibringen.
los solicitantes deben demostrar la personalidad jurídica de su sociedad u organismo.

welche beweise kann er dafür beibringen, daß dounreay ein land ist?
¿qué pruebas tiene para demostrar su afirmación de que dounreay es un país'?

im fall einer mehrstufen-eg-typgenehmigung muss der antragsteller beibringen:
en el caso de la homologación ce multifásica, la información que deberá proporcionarse será:

außerdem können die begünstigten oft keine belege für die gemeldeten personalkosten beibringen.
tampoco los beneficiarios a menudo son capaces de justificar los costes de personal declarados.

man kann einem menschen nichts beibringen. er kann es sich einzig selbst beibringen.
no se le puede enseñar nada a una persona. solo puede enseñarse a sí mismo.

diesen ganoven müssen wir manieren beibringen und sie durch zulassungsverfahren in ihre schranken verweisen.
y creo que se fortalecerá,de todas formas con la llegada del euro, siempre y cuando saquen partido de la transparencia adicional que será el resultado de la adopción, aplica ción y utilización de la moneda única.

erwachsene sollten ihnen beibringen die erwachsenen zu respektieren und dass jugendliche nicht rauchen sollten.
los adultos deben enseñarles que deben respetar a los adultos y que es incorrecto que los jóvenes fumen.

dementsprechend muss die staatsanwaltschaft hinreichende beweise für die verurteilung des angeklagten beibringen[20].
en consecuencia, corresponde a la acusación presentar las pruebas suficientes para condenarlo[20].

auch eine kontradiktorische befragung ist möglich, bei der der schuldner für sein vermögen einen urkundsbeweis beibringen muss37.
también puede procederse al contrainterrogatorio del deudor y éste tiene que aportar pruebas documentales de su patrimonio 37.