Sie suchten nach: bleib stark (Deutsch - Spanisch)

bleib cool!
juego fresco

bleib ruhig.
mantén la calma.

bleib ruhig!
¡quédate tranquilo!

bleib gesund."
que sigas con buena salud".

bevölkerung stark und unabhängig bleiben wolle.
la audiencia participa activamente en el debate principal, moderado por pat cox.

die grunddaten der europäischen wirtschaft bleiben stark.
los fundamentos básicos de la economía europea siguen siendo sólidos.

ich weiß, ihr würdet wollen, dass ich stark bleibe.
sé que ustedes quieren que me mantenga fuerte.

die länder bleiben weiterhin stark von ausländischer finanzierung abhängig.
los países siguen dependiendo en gran manera de la financiación extranjera.

die europäische union ist stark von erdölimporten abhängig und wird es auch bleiben.
la unión europea es, y continuará siendo, muy dependiente de las importaciones.

wie muskeln brauchen auch knochen bewegung, um stark und gesund zu bleiben.
como los músculos, los huesos necesitan ejercicio para mantenerse fuertes y sanos.

bewegen sie sich wie muskeln brauchen auch knochen bewegung, um stark und gesund zu bleiben.
ejercicio como los músculos, los huesos necesitan ejercicio para mantenerse fuertes y sanos.

in dieser schweren zeit hoffen wir, dass die familien stark bleiben und entgegen der erwartungen dranbleiben.
en este momento tan difícil, esperamos que las familias sean fuertes y resistan a pesar de todo.

die europäische metallverarbeitende branche ist stark von der verfügbarkeit geeigneter ressourcen abhängig, um weltweit wettbewerbsfähig zu bleiben.
el sector metalúrgico europeo depende en gran medida de la disponibilidad de recursos adecuados para mantener su competitividad a escala mundial.

andererseits ist davon auszugehen, daß die nachfrage auf dem weltmarkt weiterhin stark zunimmt und die preise stabil bleiben.
por otro lado, se espera que la demanda del mercado mundial se intensifique y los precios se mantengan firmes.

was die korrekturmaßnahmen des pakts betrifft, so müssen die bereits bestehenden mechanismen in jeder hinsicht stark und glaubwürdig bleiben.
en relación con las medidas correctoras del pacto, los mecanismos establecidos deben seguir siendo sólidos y creíbles en todos los aspectos.

wenn in der kl#ranlage jedoch stark verunreinigtes wasser behandelt werden muss, bleiben auch nach der zweitbehandlung noch zahlreiche indikatorkeime.
ahora bien, si la estac in de tratamiento debe procesar agua fuertemente contaminada, una cantidad importante de g*rmenes indicadores sigue estando presente tras el tratamiento secundario.

während bei der integration der finanzmärkte bedeutende fortschritte erzielt wurden, bleiben die finanzdienstleistungsmärkte für privatkunden, d.h. die den verbrauchern angebotenen finanzdienstleistungen, stark fragmentiert.
aunque se han conseguido avances significativos para integrar a los mercados financieros, los mercados de los servicios financieros al por menor, es decir los servicios financieros ofrecidos a los consumidores, siguen estando profundamente fragmentados.

cool bleiben
al fresco