Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
darunter versteht man den deckungsgleichen abdruck der zeilen eines satzspiegels auf der vorder- und rückseite bei büchern, zeitschriften und zeitungen.
se refiere a la impresión coincidente de las líneas en el anverso y reverso de las páginas de los libros, revistas y periódicos.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der begriff reziprozität ist dabei im sinne einer gleichwertigen reziprozität (gleichbehandlung) und nicht einer deckungsgleichen reziprozität zu verstehen.
la reciprocidad debe entenderse en el sentido de una reciprocidad equivalente (trato igual) y no en el de una reciprocidad idéntica.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit dieser ausnahme ist der teilsektor monetäre finanzinstitute deckungsgleich mit „banken ».
con esta excepción, la rúbrica « bancos » coincide con el sub-sector de las instituciones financieras monetarias.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: